The Bridge

Služebnice Ofwarren (Jeanine) opouští domácnost svého velitele i své nedávno narozené dítě. Očividně emocionálně rozrušená je umístěna do nové domácnosti. Offred se v supermarketu setkává s Almou a projevuje zájem přidat se k odboji. Přes počáteční nevoli Alma souhlasí a uloží Offred první úkol a to doručit balíček do nevěstince (Jezebels), který nedávno navštívila s velitelem. Offred se podaří velitele přesvědčit a ještě ten večer se do Jezebels vracejí. Následující den je Offred povolána na pomoc, protože Jeanine utekla ze své nové domácnosti.

Desfred begibt sich auf eine gefährliche Mission für den Widerstand. Janine bezieht eine neue Stellung. Serena Joy vermutet die Untreue des Kommandanten.

Offred embarks on a dangerous mission for the resistance. Janine moves to a new posting. Serena Joy suspects the Commander’s infidelity.

Warrenilainen synnyttää tyttären ja vauva viedään häneltä heti pois. Täytettyään tehtävänsä Warrenilainen pannaan kiertoon, sillä synnyttäjää tarvitaan nyt toisaalla. Frediläinen on huolissaan ystävästään, ja samaan aikaan hänelle tarjotaan salaista tehtävää.

June, qui s'est déclarée prête à aider Mayday, doit récupérer un paquet au Jezebel. Janine ne veut pas laisser son bébé.

ג'ון רוצה לסייע למחתרת. היא צריכה לפתות את המפקד ולשכנע אותו לקחת אותה למועדון הסודי, כדי להשלים את המשימה. ג'אנין נשלחת למשפחה חדשה.

Offred è coinvolta in una pericolosa missione per la resistenza, mentre Janine riceve un nuovo incarico. Serena Joy sospetta l'infedeltà del Comandante.

Offred haalt Fred over om nog eens samen met haar het bordeel te bezoeken. Een lid van Mayday heeft haar immers gevraagd om er een pakketje op te halen. Ofwarren, nu Ofdaniel, balanceert op de rand van een brug met haar baby in de armen. Ze onthult dat commandeur Warren haar had beloofd om zijn vrouw te verlaten en samen met haar en de baby uit de republiek te ontsnappen.

Offred embarca em uma missão perigosa pela resistência, Janine se move para um novo posto, e Serena Joy suspeita da infidelidade do Comandante.

Джанин с почестями провожают в новый дом. Она же уверена, что Уоррен, ее предыдущий хозяин, заберет ее оттуда, и они вместе сбегут из Галаада. Фредова больше не собирается терпеть и говорит Альме, что хочет помочь «Мэй Дэй». Альма дает Фредовой первое задание — уговорить ее командора снова поехать в публичный дом и забрать там коробку. Фредовой не удается это сделать, но ей помогает Мойра.

Defred se embarca en una peligrosa misión para la resistencia. Janine es destinada a una nueva familia. Serena Joy sospecha que el Comandante le es infiel.

Offred utför ett farligt uppdrag för motståndsrörelsens räkning. Janine flyttas till en ny postering. Serena Joy misstänker att överbefälhavaren är otrogen.

违禁人士进行抵制的危险任务。珍妮搬到一个新的发布。 Serena Joy怀疑指挥官的不忠。

Offred begiver sig på en farlig mission for modstandsbevægelsen. Janine flyttes til et nyt tjenestested. Serena Joy mistænker kommandøren for utroskab.

Offred embarca em uma missão perigosa pela resistência, Janine se move para um novo posto, e Serena Joy suspeita da infidelidade do Comandante.

Fredé egy veszélyes küldetésre indul az ellenállásért. Janine súlyos döntést hoz. Serena Joy úgy sejti, a Parancsnok hűtlen hozzá.