The Other Side

Znovu prožíváme úvodní scénu, kdy June se svým mužem Lukem a dcerou Hannah utíkají před strážci Gileádu ve snaze překročit hranice do Kanady. Tentokrát sledujeme dějovou linku Luka a vidíme, že byl postřelen. Luke utíká a dle nalezených osobních věci June a Hannah usuzuje, že byly zajaty dřív, než stihly překročit hranice. O tři roky později vidíme Luka žijícího ve svobodné Kanadě.

Ein Rückblick auf ihren misslungenen Fluchtversuch und seine Folgen, sowie eine schockierende Entdeckung in Bezug auf ihr Leben vor Gilead geben Desfred eine neue Perspektive.

Remembering her family’s treacherous escape attempt, a shocking revelation from life before Gilead provides a new perspective on Offred’s life.

Luke saattaa olla yhä elossa. Takautumat kertovat mitä hänelle tapahtui sen jälkeen, kun hän joutui eroon perheestään. Missä hän on ollut nämä vuodet?

Luke, séparé de sa femme et de sa fille, échappe à ses bourreaux et tente de survivre en plein chaos, blessé.

שעה שג'ון והאנה נתפסות על ידי אנשי גלעד, לוק נותר מאחור. אף על פי שג'ון חושבת שהוא נורה למוות, הוא מצליח למעשה לברוח ולהגיע למקום מבטחים במאמץ רב.

Mentre ricorda il pericoloso tentativo di fuga della sua famiglia, Difred ha una scioccante rivelazione che le dà una nuova prospettiva di vita.

Offred herinnert zich aan de gevaarlijke ontsnappingspoging van haar familie, een schokkende levensopenbaring biedt Gilead een nieuw perspectief op haar eigen leven.

Lembrando-se da tentativa de fuga de sua família, Offred descobre uma revelação chocante da vida antes de Gilead.

Муж Фредовой Люк получает записку от жены и вспоминает все то, что произошло с ним за три года. После переворота Джун и Люк пытаются бежать из страны. Их преследуют Хранители, и Джун с дочкой прячутся в лесу, а Люка ранят. Ему удается спастись, и он оказывается в заброшенной деревне, где его находит Зои — девушка, помогающая людям бежать в Канаду. Это не входит в планы Люка, потому что он хочет найти жену и дочь. Но вскоре он понимает, что бегство в другую страну — это его единственный шанс когда-либо увидеть свою семью.

Al recordar el peligroso intento de fuga de su familia, Defred se verá invadida por una estremecedora revelación de la vida antes de Gilead.

Offred tänker tillbaka på sin familjs flyktförsök och får chockerande information om livet före Gilead, som ger henne ett nytt perspektiv på livet.

记住她家人的诡诈逃脱企图，这是吉尼德生活中令人震惊的启示，提供了对Offred生活的新视角。

Offred mindes sin families farlige flugtforsøg, og en chokerende åbenbaring fra livet forud for Gilead sætter hendes tilværelse i nyt perspektiv.

Lembrando-se da tentativa de fuga de sua família, Offred descobre uma revelação chocante da vida antes de Gilead.

Visszaemlékezve családjának áruló szökési kísérletére, egy sokkoló meglepetés a Gileád előtti időkből más fényben tünteti fel Fredé életét.