June makes a shocking move that threatens to derail the rebellion's careful planning. Meanwhile, Commander Lawrence's influence grows as he climbs higher within Gilead's power structure.
June unternimmt einen schockierenden Schritt, der die sorgfältige Planung der Rebellion gefährdet. Kommandant Lawrence gewinnt an Macht und Einfluss.
June doute des plans des rebelles. De son côté, le commandant Lawrence gagne en pouvoir et en influence. Des retrouvailles émouvantes se déroulent à New Bethlehem.
June duda de los planes de los rebeldes. Mientras tanto, el comandante Lawrence gana poder e influencia. Un emotivo reencuentro tiene lugar en Nueva Belén.
June manda a monte i piani dei ribelli. Intanto, Lawrence guadagna potere e influenza.
Junen siirto uhkaa syöstä kapinan suunnitelmat raiteiltaan. Lawrencen vaikutusvalta kasvaa, kun hän kipuaa ylemmäs Gileadin valta-asteikolla.
June, isyanın planlarını bozmakla tehdit eden şok edici bir hamle yapar. Lawrence'ın etkisi, Gilead'in güç yapısında yükseldikçe artar.
Люк вместе с Мойрой готовит новое наступление на Галаад, однако их действия противоречат планам Джун. Лоренс празднует повышение и встречает Джанин, а командор Уортон проявляет внимание к Яснораде, провожая ее домой. Вернувшись к Джун, Люк обещает ей вместе уничтожить Галаад.
June interrompe todos os planos dos rebeldes; o Comandante Lawrence ganha poder e influência.
