In aller Heimlichkeit lebt Jake seine homosexuelle Neigung aus - und gerät dabei an einen Perversen, der ihn krankenhausreif schlägt. Die Polizei, die den Gewalttäter namens Tom Addes bereits seit langem beobachtet, hofft nun auf Jakes Mitarbeit. Aus Angst um seine berufliche Karriere will Jake mit der ganzen Sache allerdings nichts mehr zu tun haben. Er kommt jedoch nicht umhin, sich weiter mit dem Fall auseinanderzusetzen, denn Addes will sein Strafmaß verringern, in dem er ein Geständnis wegen sittenwidrigen Geschlechtsverkehrs ablegt.
Lulu schlägt Nick unterdessen vor, einen Treuhandfonds für ihr gemeinsames Baby einzurichten, und Nick ist bereit, eine hohe Summe in den Fonds einzuzahlen. Im Gegenzug will Lulu aber keine Sorgerechtsvereinbarung unterschreiben, die auch Nick Rechte an dem Kind einräumen würden.
Jake lies to everyone regarding his injuries. Burton & Maureen find out the secret. Nick considers whether or not Luke should live in Foster Care or live with his dad after seeing his mom sleep with a friend of his.
Lulu drafts a trust fund for their baby; Nick wants them both to be trustees but Lulu opts for herself. Burton is concerned when Jake is noticeably absent on a case.
Jake, qui avait rendez-vous dans un motel avec un amant de passage, a été battu par ce dernier. Quand Nick aperçoit des blessures sur le visage du jeune homme, il le questionne, mais Jake refuse de lui dire la vérité. Nick s'occupe également du jeune Luke, qui vit dans une famille déstabilisée. Il doit décider si le garçon sera placé dans un foyer d'adoption. La décision est difficile à prendre car elle risque d'influencer toute la vie future du jeune homme. Il pourrait ainsi être totalement coupé de ses proches parents. Nick hésite à faire connaître son avis mais doit impérativement se prononcer. Burton perd peu à peu confiance en Jake...
Jake subisce una misteriosa aggressione e rimedia un occhio nero. Cerca di giustificare la cosa raccontando di essere stato aggredito a scopo di furto mentre stava camminando per riprendersi la macchina. In realtà è stato preso a pugni da un uomo con il quale si era appartato in un motel. Il detective incaricato delle indagini arriva subito alla verità e cerca di convincere Jake a riconoscere il suo aggressore. Straka, temendo ancora per la sua reputazione, chiede a Burton di aiutarlo a coprire l'intera faccenda. Nick è alle prese con il caso di un ragazzo che vuole allontanarsi da sua madre dopo averla sorpresa mentre baciava un suo compagno di scuola. Scoprirà che non si tratta di un caso isolato: la madre ha infatti l'abitudine di sedurre i compagni di scuola del figlio.
