Du poulet fermier en Ontario, des oeufs vendus directement à la ferme au Québec. Y a-t-il une place pour les plus petites productions hors quota en marge de la gestion de l'offre? L'exploration des nouveaux refuges marins pour protéger les beautés du Golfe du St-Laurent. Des daims, ces cervidés venus d'Europe, font des ravages sur une île de la Colombie-Britannique.