In the remote African country of Mauritania, trio follows in the footsteps of the legendary Paris-Dakar rally. Instead of bespoke Dakar racers, the boys must complete their journey in cheap modified sports cars.
I det fjerne afrikanske land Mauretanien følger vores trio i fodsporene på det legendariske Paris-Dakar-rally. I stedet for skræddersyede Dakar-racere skal drengene gennemføre deres rejse i billige, modificerede sportsvogne. Deres rejse begynder med verdens længste tog, og de skal tackle den dræbende Sahara-ørken og farefulde flodovergange og forhindre deres dyrebare tankvogn i at eksplodere.
In Mauretanien in Westafrika folgt unser Trio den Spuren der legendären Rallye Paris-Dakar. Statt mit Rennautos müssen die Jungs die Reise in umgebauten Gebrauchtsportwagen absolvieren. Auf der Tour, die mit dem längsten Zug der Welt beginnt, durchqueren die drei die lebensfeindliche Sahara und überwinden gefährliche Flüsse, wobei sie verhindern müssen, dass ihr kostbarer Tankwagen explodiert.
Syrjäisessä Afrikan Mauritaniassa kolmikkomme seuraa legendaarisen Pariisi-Dakar-rallin jälkiä. Erikoisvalmisteisten Dakar-kilpureiden sijaan poikien täytyy selviytyä matkasta halvoilla, muokatuilla urheiluautoilla. Matka alkaa maailman pisimmästä junasta, jonka jälkeen he kohtaavat tappavan Saharan ja vaaralliset joen ylitykset suojellen samalla kallisarvoista tankkiautoaan räjähtämiseltä.
I det avlägsna afrikanska landet Mauretanien följer vår trio i fotspåren av det legendariska rallyt Paris-Dakar. Istället för skräddarsydda Dakarrallybilar genomför grabbarna sin resa i billiga modifierade sportbilar. Resan börjar med världens längsta tåg och de tar sig igenom det dödliga Sahara och korsar farliga floder, samtidigt som de måste skydda sin dyrbara tankbil från att explodera.
Nasze trio rusza do odległego, afrykańskiego kraju, Mauretanii, śladami legendarnego rajdu Paryż-Dakar. Zamiast jechać szytymi na miarę rajdówkami, muszą pokonać całą drogę tanimi, przerobionymi wyścigówkami. Rozpoczynają podróż od najdłuższego pociągu świata, po czym muszą pokonać morderczą Saharę i niebezpieczne rzeki, jednocześnie chroniąc swoją cysternę z paliwem przed eksplozją.
En la remota Mauritania, nuestro trío sigue los pasos del legendario París-Dakar. En vez de competir en coches de rally, deberán completar el trayecto en deportivos baratos tuneados. El viaje empieza con el tren más largo del mundo y continúa con ellos enfrentándose al mortal Sáhara y cruzando peligrosos ríos, mientras protegen el preciado camión cisterna de la gasolina para que no explote.
В отдаленной африканской стране Мавритании троица идет по стопам легендарного ралли Париж - Дакар. Вместо индивидуальных гонщиков "Дакара" парни должны завершить свой путь на дешевых модифицированных спорткарах.
