Dr. Shaun Murphy and Dr. Alex Park grapple with a life-and-death decision and must decide between saving one patient over another. Dr. Morgan Reznick goes a little too far in her attempt to win Salen's favor.
Dr. Shaun Murphy en Dr. Alex Park worstelen met een beslissing op leven en dood en moeten beslissen tussen het redden van de ene patiënt boven de andere. Dr. Morgan Reznick gaat een beetje te ver in haar poging om de gunst van Salen te winnen.
O Dr. Shaun Murphy e o Dr. Alex Park lutam com uma decisão de vida ou morte e devem decidir entre salvar um paciente em vez de outro. A Dra. Morgan Reznick vai longe demais em sua tentativa de ganhar o favor de Salen.
Los doctores Shaun Murphy y Alex Park deben enfrentarse a una decisión de vida o muerte y decidir entre salvar a un paciente o a otro.
Shaun muss zusammen mit Dr. Park eine Entscheidung über Leben und Tod treffen. Morgan will es Salen recht machen – und schießt dabei übers Ziel hinaus. Lea besucht Glassman in Montana.
Un bambino è in attesa di un trapianto ed il possibile donatore è un ragazzo che sta ancora lottando tra la vita e la morte. Asher e Shaun cercano di stare vicini al padre del ragazzo.
Доктора Мёрфи и Парк оказываются перед трудным выбором между жизнью и смертью, когда им предстоит решить, какого из двух пациентов спасти. Как они справятся с этой задачей? В это время Морган пытается добиться расположения Сэйлин и заходит слишком далеко. Сможет ли начальник простить ей такую вольность?
Le docteur Park espère trouver un cœur O négatif pour greffer un jeune garçon qu’il suit depuis longtemps. Un patient inconscient et gravement blessé est amené sur un brancard. Il est dans un état désespéré et pourrait être le donneur mais Shaun s’acharne à le soigner, contre l’avis général. Le père de ce jeune homme aurait voulu lui parler et se réconcilier avec lui, avant qu’il tombe dans le coma. Les soins acharnés de Shaun endommagent le cœur. Pendant ce temps, Lea est allée trouver Glassman dans le Montana pour le persuader de revenir. Elle lui avoue avoir falsifié les résultats de popularité de Shaun pour l’aider. Morgan trouve comment se faire attribuer par Sélène la place vacante de Glassman.
Shaun insiste em tentar salvar um homem severamente ferido, colocando em risco uma criança sob os cuidados de Park. Morgan tenta convencer Salen.
يتصارع الدكتور شون ميرفي والدكتور أليكس بارك في اتخاذ قرار مصيري، ويجب أن يقررا بين إنقاذ مريض على آخر.
