Shaun and Lea happen upon a terrible car accident and discover a young pregnant mother who has been badly injured and needs immediate medical attention. Dr. Glassman is apprehensive when a figure from his past reaches out for help.
Shaun en Lea krijgen een vreselijk auto-ongeluk en ontdekken een jonge zwangere moeder die zwaar gewond is geraakt en onmiddellijk medische hulp nodig heeft. Dr. Glassman is ongerust wanneer een figuur uit zijn verleden om hulp vraagt.
Shaun e Lea se envolvem em um terrível acidente de carro e lidam com uma jovem mãe grávida que foi gravemente ferida e precisa de atenção médica imediata. O Dr. Glassman fica apreensivo quando uma figura de seu passado pede ajuda.
Tras visitar un posible lugar para la boda, Shaun y Lea se encuentran con un terrible accidente de coche y descubren a Alma, una joven madre embarazada que ha resultado gravemente herida y necesita atención médica inmediata.
Lea und Shaun besichtigen eine Hochzeits-Location und kommen auf dem Rückweg an einem Unfallort vorbei. Kann Shaun der Verletzten helfen? Glassman erhält überraschenden Besuch von seiner Ex-Frau.
Shaun e Lea soccorrono Alma, una ragazza incinta che, a seguito di un incidente stradale, rischia di perdere la bambina. Senza esitazioni, la ragazza viene sottoposta ad un cesareo d'urgenza.
В поездке по вопросам организации свадьбы Лея и Шон сталкиваются с кошмарным ДТП, в котором пострадала беременная женщина. Смогут ли врачи помочь ей в полевых условиях? Состояние будущей матери может ухудшиться в любой момент, и героям придется принимать трудные решения... В это время за помощью к Глассману обращается старый знакомый.
Témoin d’un accident de la route, Shaun sauve Alma, une jeune femme enceinte qui faisait une tamponnade cardiaque, grâce à l’un des gestes chirurgicaux « sur le terrain » dont il a le secret, puis l’accompagne à Saint Bonaventure où elle est opérée. Elle va devoir subir une nouvelle opération pour réduire ses fractures du bassin, et privilégie l’option qui ne met pas en danger son bébé. Mais des complications obligent les médecins à pratiquer une césarienne en urgence.
Shaun e Lea presenciam um terrível acidente e encontram Alma, uma gestante que necessita de atenção imediata. Glassman reencontra alguém de seu passado.
يقع "شون" و"ليا" في حادث سيارة مروع ويكتشفان أم حامل شابة أصيبت بجروح بالغة وتحتاج إلى عناية طبية فورية.
