More

Shaun chce obnovit přátelství s Glassmanem, ale dozvídá se zprávu, se kterou se odmítá smířit. Rezidenti se pečují o vysokoškolského studenta, u kterého se projeví nečekané komplikace. Jared a Alex jsou rozhodnuti zjistit u jeho kamaráda, co důležitého jim zatajil. Shaun kvůli nesoustředěnosti ohrozí postavení své i doktora Glassmana.

Shaun (Freddie Highmore) wird durch schlechte Nachrichten über seinen Mentor Glassman aus dem Konzept gebracht. Daraufhin passiert ihm ein Fehler, der seine Karriere beenden könnte.

The team at St. Bonaventure needs to quickly discover the truth behind a young college student’s unexplained injuries before his condition worsens. Meanwhile, after losing his most prized possession, Shaun’s distraction during a surgical procedure may end up risking more than just his job.

Les médecins tentent de comprendre ce qui a bien pu causer les blessures d'un étudiant, avant que son état de santé n'empire. De son côté, Shaun est tellement discret qu'il vient de perdre quelque chose qui comptait beaucoup pour lui. Sa distraction lors d'une intervention pourrait lui valoir un avertissement.

Glassman dice a Shaun di avere un glioma inoperabile e diciotto mesi di vita. Glassman accetta la sua morte, ma accetta l'imaging aggiuntivo per il bene di Shaun; questo produce una prognosi peggiore di quattro mesi da vivere.

A equipe de St. Bonaventure precisa descobrir rapidamente o que causou as lesões inexplicáveis de um estudante universitário antes que sua condição piore. Enquanto isso, depois de perder algo precioso, a distração de Shaun durante um procedimento cirúrgico pode acabar arriscando mais do que apenas seu trabalho.

Команда в St. Bonaventure должна быстро узнать правду о необъяснимых травмах молодого студента колледжа, пока его состояние не ухудшилось. Тем временем, Шон теряет свою самую ценную вещь, и его растерянность во время хирургической процедуры может подвергнуть риску нечто большее, чем просто работу.

El equipo del hospital necesita descubrir la verdad sobre las inexplicables heridas que sufre un joven estudiante antes de que su situación empeore. Mientras tanto, las distracciones de Shaun durante una cirugía podrían acabar con su privilegiada posición en el trabajo.

Shaun distraheras av oroväckande nyheter om Glassman, och begår ett misstag som kan förstöra hans karriär.

Het team van het St. Bonaventure ziekenhuis moet snel de oorzaak van de verwondingen van een student zien te achterhalen, voordat hij in kritieke toestand belandt.

애런이 뇌종양인 사실을 듣게 된 숀은 받아들이지 못하고 애런에게 계속 다시 진단받을 것을 종용하고 환자에게도 집중하지 못하는 모습을 보인다. 잔뜩 취한 채 발목이 부러져 응급실로 이송된 환자는 수술 도중 원인을 알 수 없는 혈압 저하와 심박수 증가를 보인다. 같이 온 친구에게서 기숙사 신고식으로 세탁용 세제를 먹었다는 사실을 알게 되고 치료한 뒤, 멜렌데스는 숀에게 마지막 봉합을 맡긴다. 그리고 얼마 뒤 환자는 출혈을 일으키는데...

尚恩得知葛拉斯曼罹患脑肿瘤后，设法找出治疗方式，并尝试说服他进行更多的医学影像检查，但却被已接受现实的葛拉斯曼回绝。梅伦戴兹的医疗团队医治一名酒醉又骨折的大学生卡登（唐尼·麦克尼尔客串），并发现其病因另有隐情，在追问与他同行的好友布雷克（格雷厄姆·帕特里克·马丁客串）后，才得知卡登因兄弟会的入会仪式而吞下了不少洗衣球。

Shaun rájön arra, amire kollégái korábban figyelmeztették: új szomszédja, Kenny, nem a barátja, inkább csak kihasználja őt.

Shaun fica desconcertado com uma notícia que recebe sobre dr. Glassman e comete um erro que pode comprometer a sua carreira.

يحتاج الفريق في سانت بونافنتشر إلى اكتشاف الحقيقة بسرعة وراء الإصابات غير المبررة لطالب جامعي شاب قبل أن تتدهور حالته.