Smile

Na operaci u doktora Andrewse se chystá dívka, která nedokáže ovládat mimické svaly. Shaun nechápe, proč by se jen kvůli úsměvu měli pouštět do riskantní a drahé operace. Claire a Morgan spolu s Melendezem ošetřují ženu, která zanedbala pooperační péči. Brzy se ukáže, že toho u ní není v pořádku více. Shaun je nadšen z kamarádství s Kennym a pokouší se dát dohromady Glassmana s prodavačkou z kantýny. Za Jaredem přišla na kontrolu popálená pacientka, které aplikoval kůže tilápií.

Shaun (Freddie Highmore) freundet sich mit einer Patientin an, die am Möbius-Syndrom leidet. Claire behandelt eine Patientin, die in einen Betrugsfall verwickelt ist – was sie in ein Dilemma bringt.

Dr. Shaun Murphy questions the need for an elective surgery that will allow his young patient to smile for the first time. Meanwhile, Dr. Claire Brown and Dr. Morgan Reznick discover that their patient lied about her identity.

Shaun Murphy s'interroge sur la nécessité d'opérer une patiente qui n'arrive pas à sourire. Claire Brown et Morgan Reznick, quant à elles, découvrent qu'une patiente leur a menti sur sa véritable identité.

Shaun e Alex trattano la Sindrome di Möbius adolescenziale di Gretchen, che non le consente di sorridere; Andrews persuade un dirigente assicurativo a coprire l'operazione.

O Dr. Shaun Murphy questiona a necessidade de uma cirurgia eletiva que permita que seu jovem paciente sorria pela primeira vez. Enquanto isso, a Dra. Claire Browne e o Dr. Morgan Reznick descobrem que seu paciente mentiu sobre sua identidade.

Шон ставит вопрос о важности проведения необязательной операции, которая позволит его молодому пациенту впервые улыбнуться. Тем временем доктор Клэр Браун и д-р Морган Резник обнаруживают, что их пациентка лгала о своей личности.

Claire y Morgan no están de acuerdo sobre cómo tratar a un paciente que descubren que está utilizando una tarjeta de seguro robada. Shaun conecta una paciente adolescente que se prepara para una cirugía que le permitirá sonreír la primera vez.

Claire och Morgan upptäcker att deras patient använder ett stulet försäkringskort. Shaun kommer nära en patient som ska genomgå en operation som kommer göra det möjligt för henne att le för första gången.

Dokter Shaun Murphy twijfelt het nut van een operatie waarna een jonge patiënt voor het eerst zal kunnen lachten. Ondertussen ontdekken Dokter Claire Brown en Dokter Morgan Reznick dat hun patiënt liegt over haar identiteit.

숀은 앤드루스와 박과 함께 웃지 못하는 소녀를 맡는다. 뫼비우스 증후군으로 표정 근육이 마비돼 아무 감정도 드러낼 수 없는 소녀는 수술을 간절히 바라지만, 숀은 의학적으로 불필요한 수술에 왜 목숨을 거냐고 되묻는다. 한편 클레어와 모건은 루시라는 환자를 맡는다. 처방해준 약을 제대로 복용하지 않아 수술부위가 감염된 환자인데, 클레어와 모건이 자리를 비운 사이 루시는 사라져 버리는데...

安德鲁将为一名罹患牟比士症候群的女孩葛蕾琴·米尔曼（奥莉薇雅·史提尔·法尔康纳客串）进行手术，但在她与提出手术存在风险的尚恩交流过后，她理解这些病症能使自己变得坚强。安德鲁得知葛蕾琴决定不动手术的真正原因是担心父亲拉斯（派翠克·萨邦吉客串）负担不起手术费后，他亲自会见保险公司老板吉姆（汤姆·巴特勒客串），并替米尔曼争取到高额保险补助。

Dr. Andrews egy fiatal lányt szeretne megműteni, akinek idegsebészeti beavatkozásra van szüksége ahhoz, hogy mosolyogni tudjon.

Dr. Shaun Murphy questiona a necessidade de realizar uma arriscada cirurgia em uma paciente que poderia ser capaz de sorrir pela primeira vez na vida.

يتساءل الدكتور شون ميرفي عن الحاجة إلى جراحة اختيارية تسمح لمريضه الصغير بالابتسام لأول مرة.