Hello

Shaunova ochota pomáhat ho pošle společně s Jaredem na kobereček nového ředitele nemocnice, Marcusem Andrewsem, který jim zařídí praxi pod mostem. Claire se pokusí přesvědčit Melendeze, aby schválil riskantní operaci srdce. Glassman musí zatnou zuby a přenést se přes osobní neshody s onkoložkou Marinou Blaize, aby si zachránil zdraví.

Shaun und Jared behandeln mittellose Patienten an sozialen Brennpunkten. Shauns Mentor Glassman muss indes eine schwierige Entscheidung bezüglich seines Gehirntumors treffen.

Shaun’s proposed treatment for a homeless patient puts him and Dr. Kalu in Dr. Andrews’ crosshairs. Claire tries to overcome Dr. Melendez’s reluctance to do a risky heart operation. Dr. Glassman faces a difficult decision about his health.

Le traitement proposé par Shaun pour un patient sans abri le place, lui et le Dr Kalu, dans la ligne de mire du Dr Andrews. Claire essaie de convaincre le Dr Melendez de pratiquer une opération cardiaque risquée. Dr Glassman doit surmonter ses sentiments envers son oncologue, le Dr Marina Blaize.

Il trattamento proposto da Shaun per un senzatetto pone lui e il dottor Kalu nel mirino del dottor Andrews. Claire cerca di superare la riluttanza del Dr. Melendez a fare un'operazione al cuore rischiosa. Il dottor Glassman deve affrontare una decisione difficile sulla sua salute.

O tratamento proposto por Shaun para um paciente sem-teto coloca ele e o Dr. Kalu na mira do Dr. Andrews. Claire tenta superar a relutância do Dr. Melendez em fazer uma operação cardíaca arriscada. O Dr. Glassman enfrenta uma decisão difícil sobre sua saúde.

Эндрюс проводит персональные встречи с ординаторами по итогам аттестации, где заостряет внимание на их слабых сторонах, которые нужно проработать. Так, Шон с дорабатывающим свой последний день в госпитале Калу отправляются на улицы города для помощи бездомным, где один из несчастных привлекает врачей своим странным поведением. Тем временем Мелэндес вместе с Резник, Брайн и Парком готовятся к уникальной операции, которая оказывается под вопросом из-за обнаруженных во время обследования осложнений. Глассман же восстанавливает Блейз в должности ради того, чтобы стать ее главным пациентом.

El tratamiento propuesto por Shaun para un indigente lo coloca a él y a Jared en el punto de mira de Andrews. Claire intenta convencer a Melendez de que ue debe hacer una arriesgada operación cardíaca. Glassman se enfrenta a una decisión difícil sobre su estado.

이제는 병원장이 된 앤드루스에게 의사소통 능력을 키우라는 조언을 들은 숀은 재러드와 함께 이동식 클리닉을 나간다. 그곳에서 해리라는 노숙자를 만나고, 재러드는 세균성수막염이 의심된다며 해리를 병원에 데려가 검사를 한다. 한편, 멜렌데스는 원래 심장을 그대로 두고 심장을 하나 더 이식하는 피기백식 이식 환자를 맡게 된다. 하지만 검사에서 예상치 못한 문제가 발견되는데...

Shauns föreslagna behandling av en hemlös patient försätter honom och Jared i en dålig sits. Claire försöker övertyga Melendez att utföra en riskabel hjärtoperation. Glassman måste göra ett svårt val.

肖恩建议对一个流浪者进行治疗，这使他和卡鲁医生成为安德鲁斯医生的焦点。克莱尔试图帮助克服梅伦德斯医生不愿做危险的心脏手术的心理。格拉斯曼医生的健康面临一个艰难的决定。

Shaun e Jared ficam na mira de Andrews, Claire tenta convencer Melendez a fazer uma cirurgia cardíaca de risco, e Glassman enfrenta uma decisão difícil sobre sua saúde.

Shaun az igazgatói értékelés miatt részt vesz egy utcai szűrővizsgálat lebonyolításában, hogy a kommunikációs képességét fejlessze. Munka közben egy hajléktalanon szokatlan betegséget fedez fel. Az utolsó napját töltő Jared magára vállalja a következményeket, és a kórházban több vizsgálatot is elvégeznek a férfin. Az igazgatóság reklámként szeretné használni a speciális szívműtétet, ám Dr. Menendez vissza akar lépni az operációtól.

العلاج الذي اقترحه شون لمريض بلا مأوى يضعه هو ودكتور كالو في مرمى نيران الدكتور أندروز. تحاول كلير التغلب على إحجام الدكتور ميلينديز عن إجراء عملية قلب محفوفة بالمخاطر. يواجه الدكتور غلاسمان قرارًا صعبًا بشأن صحته.

Shaun en Jared worden eropuit gestuurd om daklozen te behandelen. Jared staat op het punt in een ander ziekenhuis te beginnen en is op zijn hoede: een fout kan hem zijn goede referentie kosten. Shaun vermoedt dat de dakloze Harry een hersentumor heeft. Hij wil hem graag helpen, niet alleen op medisch vlak, maar ook privé.