Jim Longworth najde v přírodní rezervaci opuštěné letadlo, v něm mládě vzácného papouška a vedle letadla zastřeleného muže. Zjišťuje, že jde o bývalého agenta, který do země pravděpodobně pašoval exotická zvířata...
Jim macht einen Ausflug in ein Naturschutzgebiet, um Jeff, den Sohn von Callie, bei seinem Projekt für den Biologieunterricht zu unterstützen. Hier finden sie nicht nur seltene Insekten, sondern auch eine Leiche und ein Papageienküken. Beide Fundstücke werfen mehr Fragen als Antworten auf, liefern Jim aber erneut den Beweis, dass sein beschaulicher Arbeitsplatz hinter der sonnigen Fassade genug Verstecke für Mörder bietet ...
Jim Longworth takes Callie's son Jeff to a heavily-wooded area to collect bugs for a school science project. In the effort, they stumble upon an abandoned airplane with a dead body inside. The victim turns out to be a retired Special Ops guy who taught flight school lessons on the side to make extra money.
Jim vie Callien pojan keräämään ötököitä kouluprojektia varten. Ötökänkeräysreissu päättyy murhatutkimukseen, kun Jim havaitsee ryteikössä hylätyn pienlentokoneen. Koneen vierestä löytyy kuollut mies, jonka epäillään olleen mukana hämärähommissa. Murhatutkimus laajenee pian harvinaisten lintujen salakuljetuksen jäljille. Juttuun tuntuu sekaantuneen myös teini-ikäinen poika. Arvokasta apua Jim saa työharjoittelussa olevalta Danielilta, joka tunnistaa pienen papukaijapoikasen lajin ja tuntuu tietävän paljon harvinaisista eläimistä. Myöhemmin Jim yrittää hyvittää Callien pojalle kesken jäänyttä ötökänkeräystä ja saa samalla tilaisuuden viettää aikaa myös Callien kanssa.
Alors que Jim a emmené Jeff dans les réserves nationales pour capturer des insectes rares, ils tombent sur un petit avion et c'est Jeff qui découvre un corps.
Sa mère est bien évidemment très énervée par le fait que son fils a vu le corps d'un homme tué par balle.
Le nouvel interne de Carlos, Daniel, découvre un vieux sandwich dans l'avion. Cela permet à Jim de découvrir l'identité de l'homme assassiné et de tomber sur un potentiel trafic d'oiseaux exotiques.
Mentre si trova nei boschi con Jeff, Jim scopre un aereo abbandonato con un cadavere al suo interno.
Jim y Jeff están paseando por el pantano en busca de insectos para la clase de ciencias del chico. De repente, se encuentran con una aeronave privada abandonada y un cadáver en los alrededores. Jim organiza un estudio de la escena del crimen con Jeff como ayudante, lo que hace que Callie se ponga furiosa tras ver como Jim ha expuesto a su hijo a una investigación. Por su parte, Colleen en su afán por poner a Jim en su sitio, le dice que es la manzana podrida de la comisaría, y que lo vigilará de cerca aunque no tienen ninguna duda de su capacidad para resolver homicidios.
Jim elviszi Callie fiát a vadonba, és véletlenül egy elhagyott repülőre bukkannak az erdő közepén. Hamarosan egy holttest is előkerül. A gyanúsítottak köre igen széles, van köztük drogterjesztő, fürdőruhamodell, de még egy tizenéves fiú is. Daniel, Carlos új gyakornoka mindent tud az állatokról. Egy különös madár vezeti végül nyomra Jimet.
