K městu se blíží hurikán a detektiv Jim Longworth musí řešit případ tří zastřelených osob…
In einem Park wurde eine Frau namens Valerie Raines erschossen. Jim und sein neuer "Partner" Carlos müssen die Ermittlungen jedoch vertagen, da ein Hurrikan naht. Doch kurz darauf wird die Leiche des Motivationsgurus Dennis Peterson entdeckt. Er wurde mit derselben Waffe erschossen wie Valerie Raines: Sie haben es mit einem Amokläufer zu tun. Wenig später erfahren sie von einer dritten Leiche, einem Darlehensberater aus St. Pete. Jim begibt sich auf ein Klassentreffen, an dem Valerie und Dennis hätten teilnehmen sollen und versucht dort, einen Zusammenhang zwischen den Opfern herzustellen. Callie verrät ihm unter der Hand, dass Dennis einem 20-Jährigen Knochenmark gespendet hat - seinem unehelichen Sohn.
Longworth gets his first taste of a Florida hurricane, but instead of waiting out the storm, he gets swept up in a murder investigation that appears to be a spree killing and he must find the killer before there is another victim. Meanwhile, due to the storm, Callie and Carlos deal with a massive influx of patients at the hospital and a power outage leads Carlos and Daniel to take extreme measures in order to save lives.
Lähestyvän hurrikaanin alla pieni poika varastaa kaupasta teippiä ja ryntää ulos myyjä kintereillään. Eksytettyään takaa-ajajansa poika jatkaa piilostaan matkaa, mutta törmää ruohikolla makaavaan surmattuun naiseen. Uhrilta puuttuvan ajokortin ja luottokortin takia poliisi epäilee kyseessä olleen ryöstö, mutta pian ilmaantuu lisää samalla aseella ammuttuja uhreja. Hurrikaanin riehuessa Jim ajautuu murhatutkimuksen kautta luokkatapaamiseen, ja kiireissä sairaalassa on myös Carloksen taidoille käyttöä. Callie saa puhelinsoiton vankilasta mieheltään kesken työkiireiden.
Alors que la région va être frappée par un ouragan de catégorie 2, Jim doit enquêter sur le meurtre d'une jeune femme. Quelques heures plus tard, le corps d'un homme est retrouvé dans sa limousine. Jim pense que ce n'est pas une coïncidence mais il doit d'abord savoir si la même arme a été utilisée. Carlos n'a pas le matériel nécessaire à l'hôpital où il a été réquisitionné mais Callie lui trouve une antiquité pour faire le travail.
Jim reste dehors bien que l'ouragan soit passé en catégorie 4. Il découvre en se rendant à la réunion du lycée où se rendait la dernière victime qu'est-ce qui liait les deux victimes. Sa ressemblance lui permet d'entrer dans la soirée sans problème.
Un uragano si abbatte sulla città e Carlos e Daniel fanno di tutto per salvare vite umane. Nel frattempo Longworth ha a che fare con una serie di omicidi.
Un huracán de Categoría 2 se acerca a The Glades mientras Jim y Carlos investigan el asesinato de una mujer llamada Valerie Raines. Cuando el huracán alcanza la Categoría 4, aparecen dos nuevos cuerpos y Jim hace todo lo posible por localizar el asesino y parar su particular juego. Con la tormenta, los policías deben esperar para saber si la ausencia de crímiles en ese momento forma parte del juego de asesino o si realmente ha dejado de matar.
Az északról jött Jim átéli élete első hurrikánját, és az ítéletidő közepette három holttestre bukkannak. A nyomozást nagyban nehezíti az időjátás. Jim egy feltevésből indul ki, és kíváncsian várja, beigazolódik-e sejtése, miszerint a történések egy érettségi találkozóval kapcsolatosak. Jeffet felhívja börtönben lévő apja. Carlos Sanchez kénytelen törvénytelen eszközökhöz folyamodni, hogy a vihar ellenére is biztosítani tudja egy kórház működését.
