Nick is forced into an alliance with a vampire; Marcus looks into Teresa's disappearance; a recent discovery threatens Andie's new relationship.
Après la mort de Teresa, Nick est celui qui détient le secret de Dylan. De son côté, Claire a des ennuis et va devoir prendre les choses en main...
Miután Dylan felfedte Nick előtt, hogy vámpír, Nick bizalma meginog benne és a helyben, és a költözésen gondolkozik. Marcus nyomozni kezd a saját szakállára az eltűnt nő után, akit Teresa néven ismert. Amikor Andie megtudja magáról, hogy lidérc, és veszélyt jelent a fiúkra, kerülni kezdi Charlie-t. Devon békülékenynek tűnik a férjét egykoron elcsábító Vanessával, aki meghívja magához. Barbara arra célozgat Claire-nek, hogy tud az éjszakai kiruccanásairól.
Nick rimane alquanto scioccato nello scoprire che i vampiri esistono per davvero, ma il segreto di Nick e Dylan è in pericolo quando Marcus indaga più a fondo sulla scomparsa di Teresa. Devon si reca a un parti in compagnia del suo ex marito e della sua nuova moglie.
В свете событий прошедшего вечера Ник начинает пересматривать свое отношение к переезду во «Врата», в то время как Дилан делает все, чтобы убедить шефа полиции в своих бескорыстных намерениях. Девон, пользуясь подвернувшейся возможностью, избавляет себя от возможных неприятностей в будущем, а Томас признается Пэг в ужасном поступке, который совершил в прошлом. Маркус же, не веря, что Тереза могла бросить его безо всяких объяснений, проводит собственное расследование, результаты которого приводят юношу к неожиданному открытию.
