A missing hunter casts unwanted attention on Brett and the pack, creating tension with Coach Ross. Meanwhile Nick and Dylan try to put their differences aside during The Gates Father/Daughter Dance, with mixed results; and Andie and Charlie's relationship looks like it's headed for smooth sailing, until an unexpected secret turns everything upside down.
La disparition d'un chasseur attire l'attention de façon inattendue sur Brett. Ross n'apprécie guère. Pendant ce temps, Nick et Dylan essaient de mettre de côté leurs différends, lors d'une soirée dansante. La relation que Charlie et Andie ont nouée semble se porter au mieux, jusqu'à ce que la découverte d'un secret remette tout en question...
A vérfarkasok tanácsa tiltása ellenére a Porta területén kívül futó Lukast meglövi egy orvvadász, mert farkasnak hiszi. Brett önvédelemből megöli a vadászt. A futásban résztvevő fiatal vérfarkasok pánikba esnek, és ott hagyják a tetemet. Egyedül Ross edző, a falka bétája segíthet rajtuk, de neki nem árulhatják el, mit tettek. Nick a lányával az apja-lánya táncestre készül, miközben felidéződnek benne az egy évvel ezelőtti borzalmak, amikor lelőtt egy fegyvertelen bűnözőt, majd önvédelemre hivatkozott. Claire-t továbbra is környékezi Christian, hogy vadásszanak együtt, a Portán kívül. Andie még mindig nem tudja magáról, hogy lidérc, ezért a tudtán kívül veszélybe sodorja Charlie-t.
Brett e il branco sono in all'erta per via di un cacciatore scomparso. Nick e Dylan cercano di mettere da parte le loro questioni per la serata danzante tra Padri e Figlie. Le cose tra Andie e Charlie cominciano ad andare nella giusta direzione, ma una sorpresa inaspettata ribalta la situazione.
Очередной забег едва не заканчивается трагедией для одного из стаи, а действия Брэтта усложняют и без того непростую ситуацию. Надеясь найти помощи у тренера Росса, подростки скрывают от него часть правды. Вскоре Монохэн берется проверить дело о пропавшем близ границы поселения охотнике, в ходе чего обнаруживает в лесу кое-что необычное. Тем временем Томасу Бейтсу все же приходится поговорить с дочерью, когда ее действия едва не приводят к трагедии. Ник между тем нос к носу сталкивается со своим темным прошлым, в то время как Редклифы жертвуют анонимностью ради спасения знакомых им людей.
