Bulge reflects upon his life as the crew of Big One embark on a rescue mission.
La vision d'un bouquet de fleurs réveille des souvenirs chez le Capitaine Bulge. Il revit sa rencontre avec la seule survivante d'une tragédie ferroviaire. Peut-on concilier vie dangereuse et vie de famille ?
Bulge reflexiona sobre su vida mientras la tripulación del Big One se embarca en una misión de rescate.
ビッグワンは、立ち往生した循環特急134号を牽引して惑星コルネリアに停車した。その街でバルジは、かつての恋人カタリナの姿を見かける。かつて銀河鉄道最大の惨事と言われた事故で唯一の生存者だった少女だったカタリナが、大人になって小さなレストランを営んでいる姿だった。甘く切ない思い出を胸に、バルジはカタリナの店の前に現れ…。
Aus unbekanntem Grund scheinen die Blumen, die Louis im Bereitschaftszimmer der Sirius-Einheit aufstellt, Kapitän Bulge an irgendetwas zu erinnern. Während David und Bruce darüber spekulieren, was das ist, ahnen sie noch nicht, dass der Kapitän sich in Kürze mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss ...
