Will hat Dee-Dee, die Tochter eines Mandanten von Phil, kennen gelernt und sich mit ihr angefreundet. Das Mädchen ist Will von ihrer Art her sehr ähnlich, aber leider ist sie auch ziemlich korpulent. Als Will mit ihr in eine Pizzeria geht, machen die anderen ziemlich hämische Witze über Dee-Dee, und Will fällt es unter diesem Druck schwer, zu seiner Sympathie für das Mädchen zu stehen. Natürlich bekommt Dee-Dee das mit und ist ziemlich sauer auf Will. Später lädt Will die schöne Claudia zum Ball ein, um weiteren blöden Bemerkungen seiner Freunde zu entgehen. Zwar mag er Dee-Dee viel lieber als die affektierte Claudia, aber er hat einfach Angst davor, sich mit Dee-Dee zu blamieren. Doch dann finden die beiden doch wieder zueinander, und Will sieht ein, dass Liebe nicht unbedingt etwas mit Schönheit und gutem Aussehen zu tun haben muss.
Will hits it off with the full-figured Dee Dee, but her size keeps him from asking her to the dance.
Lorsque le procureur de Bel Air, Philip Banks acquiert deux billets pour un match de basket, il en donne un à son neveu, Will, et promet l'autre à la fille d'un de ses clients, Dee Dee Williams. A l'arrivée de cette dernière pour réclamer son billet, Will est surpris par son embonpoint et insiste sur le fait que, même s'ils doivent être assis l'un à côté de l'autre au match, ils n'y seront pas en tant que "couple"...
וויל מסתדר עם החברה השמנה די די אבל היותה שמנה מונע ממנו להזמין אותה לנשף. למרות שלשניהם יש הרבה במשותף, ברגע שאחד מחבריו של וויל מלגלג על הקשר הזה, וויל בוחר בדרך הרדודה לברוח מזה. כשהוא את די די בנשף עם בחור אחר, הוא רואה את הדברים בצורה ברורה יותר ואולי מבין שהיופי הפנימי חשוב יותר מהיופי בחיצוני?
Willy incontra una ragazza che gli piace molto, ma non ha il coraggio di portarla in pubblico temendo che i suoi amici la prendano in giro perché è sovrappeso.
Will conhece uma rapariga de que gosta muito, mas receia ser gozado pelos amigos por ela ter excesso de peso.
Will conoce a una chica que está gorda Dee Dee (Queen Latifah), pero mantiene lo del baile a parte. A pesar de que ambos tienen mucho en común sus amigos alreírse de ella, cambia de idea y la deja. Pero cuando la ve en el baile con otro hombre no ve más claramente que lo que está en el interior es lo que cuenta y no lo del exterior.
Will conhece uma garota e começa a gostar dela, mas está com medo de apresentá-la aos outros por ela estar acima do peso.
