Vivians 40. Geburtstag steht vor der Tür, und Phil hat für sie eine große Geburtstagsparty arrangiert. Dazu gehört auch eine Diashow, die ihr bisheriges Leben Revue passieren lässt. Unter den Dias befindet sich auch ein Schnappschuss, der die kleine Vivian als Tänzerin zeigt, und durch dieses Bild wird Viv wieder an ihren alten Berufswunsch erinnert: Sie hat immer davon geträumt, Tänzerin zu werden. Um sich und der Welt zu beweisen, dass sie noch längst nicht zu alt dafür ist, meldet sie sich zu einem Jazz-Tanzkurs an. Zwar verlaufen die ersten Stunden ziemlich katastrophal, aber Viv bleibt hartnäckig und beißt sich durch. Sie will allen - und vor allem sich - beweisen, dass sie sogar noch ein Engagement als Tänzerin bekommen kann, wenn sie nur will. Wochenlang trainiert sie wie besessen, und dann meldet sie sich zu einem Vortanzen. Prompt bekommt sie eine der Hauptrollen angeboten - doch ihre Reaktion darauf ist für die Familie ziemlich überraschend...
Vivian's 40th birthday marks a crisis and a career change in which she plans to perfect her dance skills.
Vivian fête son quarantième anniversaire et elle est de plus en plus obsédée par son rêve de toujours : devenir danseuse professionnelle...
ויויאן חרדה מהמעבר לעשור הרביעי בחייה. היא חושבת מחדש על העבר ועל המטרות שלה בזמנו, מה היא הצליחה להגשים ומה לא. היא נזכרת שבזמנו היא רצתה בכל מאודה להיות רקדנית. האם היא תגשים את החלום?
Vivian festeggia il suo quarantesimo compleanno ed è ossessionata dal sogno di una vita: diventare una ballerina professionista.
Vivian faz 40 anos e fica obcecada por realizar um sonho que teve toda a vida: ser uma bailarina profissional.
Vivian se deprime al cumplir los cuarenta y decide volver a bailar, ya que de joven practicaba el baile y lo dejó.
Vivian comemora seu aniversário de 40 anos, mas passa por uma crise de meia-idade e decide realizar o sonho de ser uma dançarina profissional.
