The Fresh Prince of Bel-Air

Chudý mladík Will se nastěhuje ke svým bohatým příbuzným, kteří žijí v jedné z nejdražších čtvrtí Los Angeles. Působí jako rušivý element ve snobské rodině, kde jsou snad všichni slušní a nedělají nic zajímavého. Prostě si jdou podle svého denního programu a žijí onen "spořádaný a klidný život". A to má právě přistěhovalec Will změnit a taky se mu to daří...

Den velhavende Banks-families liv vendes på hovedet, da den rappe Will, en slægtning fra Philadelphia, flytter ind i deres store hus i Californien.

Ein junger afro-amerikanischer Teenager namens Will lebt zusammen mit seiner Mutter in Philadelphia. Eines Tages schickt ihn seine Mutter nach Bel Air, damit Will von nun an die Vorteile einer guten Erziehung geniessen kann. Will hat zunächst einige Probleme mit dem totalen Lebenswandel, denn in Philadelphia lebte er in eher ärmlichen Verhätnissen, und nun wohnt er in bei seiner Tante Viviane und ihrem Mann Philip, der ein sehr erfolgreicher Rechtsanwalt ist, und in einer Villa mit Butler und Gärtner lebt. Zudem wohnen in dem Haus noch die Kinder der Banks, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Carlton und Hilary sind ziemlich versnobbt, während die junge Ashley noch nicht die Charakterzüge ihrer Geschwister aufweist.

A wealthy family living in Bel-Air, California, receives a dubious gift from their poorer relations in Philadelphia when Will Smith arrives as The Fresh Prince Of Bel-Air. Will shatters the sophisticated serenity of Bel-Air with his streetwise common sense, much to the dismay of his upper-crust uncle, Philip Banks, Aunt Vivian and three conceited cousins, Carlton, Hilary and Ashley - and butler Geoffrey. As the Banks family opens their home - and their checkbook - to their needy relative, Will adapts easily to their indulgent lifestyle. Yet, he reminds everyone that the simplest pleasures of family life can't be bought at any price.

Le jeune Will Smith, adolescent des quartiers difficiles de Philadelphie, est envoyé par sa mère vivre chez son oncle, avocat aisé, dans le très chic quartier de Bel-Air à Los Angeles, et ce, afin de lui donner une meilleure chance de réussir dans la vie. L'adolescent, fan de rap et de basket-ball, se trouve confronté à des cousins et cousines n'ayant pas du tout les mêmes centres d'intérêt, ce qui est, bien sûr, un des ressorts comiques de cette sitcom.

התפקיד שעשה את וויל סמית' הוא וויל, נער ממשפחה ממוצעת בפילדלפיה, שנשלח על ידי אמו לחיות עם הדודים העשירים בשכונת היוקרה בל-אייר בלוס אנג'לס. הנסיך החדש מכניס רוח רעננה של חוצפה ושפת רחוב לסביבה המעומלנת, בסיטקום פופולרי שנחשב בין הטובים שנעשו אי פעם על אוכלוסייה אפריקאית בטלוויזיה האמריקאית. קומדיה בניחוח היפ-הופ.

Dogodovštine neozbiljnog tinejdžera iz Philadelphije koji dolazi živjeti kod bogate i uštogljene tetkine obitelji u Bel Air.

A sorozat főhőse az ifjú Will, aki anyja utasítására Philadelphiából Kaliforniába költözik a rokonaihoz - egészen pontosan nagynénjéhez, nagybátyjához és három, sőt a későbbiekben négy unokatestvéréhez -, akik mellett egy számára egészen szokatlan életmódnak kell megfelelnie.

Willy è un ragazzo appena uscito dal ghetto di Philadelphia. La madre, visto l'ambiente violento e pericoloso in cui si trova continuamente il figlio, decide di mandarlo ad abitare dalla sorella, per l'appunto Vivian Banks. Willy così piomba come un fulmine a ciel sereno in casa degli zii in uno dei quartieri più "in" della città di Los Angeles, Bel Air. La loro vita cambierà di colpo: pigiama party a tutte le ore, belle ragazze che sbucano da tutte le parti, musica a tutto volume alla domenica mattina. Willy riesce comunque con la sua simpatia a conquistare gli zii così diversi da lui.

The Fresh Prince of Bel-Air is een televisiekomedie die in de Verenigde Staten tussen 1990 en 1996 op NBC te zien was. In de serie speelde Will Smith zijn eerste grote rol. In de rap aan het begin van iedere aflevering vertelt Will Smith hoe hij bij zijn oom en tante is komen te wonen: hij groeide op in Philadelphia, en nadat hij in een gevecht was beland, stuurde zijn moeder hem naar haar zusters familie, de familie Banks, in Bel-Air, een welgestelde buurt in Los Angeles. Hier brengt hij een verandering teweeg in het leven van zijn rijke, pretentieuze familieleden.

A Vida dos Banks sofre uma reviravolta quando o espertalhão Will, um familiar de Filadélfia, se muda para a sua mansão no bairro chique de Bel-Air.

Уилл рос в небольшом райончике в Западной Филадельфии. Был обычным парнем, играл в баскетбол, слушал хип-хоп и т. д. Все было достаточно безоблачно, пока Уилл не ввязался в драку с «большими дядьками». После этого его мама в срочном порядке отправляет его к своей родной сестре, которая живет в районе Бель-Эйр, Беверли-Хиллз.

Will es un joven atolondrado que vive en un gueto de Filadelfia. Tras meterse en numerosos líos, su madre le manda a vivir con su tía Vivian en una lujosa mansión de Bel Air, en Los Ángeles.

Aliases

• El Principe Del Rap

O jovem e descolado Will Smith se muda da Filadélfia para morar com seus tios e primos na mansão deles em Bel-Air e tenta se adaptar, sem sucesso, à realidade da elite do local.

Will Smith spelar nästintill sig själv i denna godtrogna NBC-show. Så som titellåten beskriver det så skickar karaktären Wills mamma honom iväg från det tuffa område han kommer ifrån i Philadelphia för att istället bo med sin morbror Phil och sin moster Vivian i Bel-Air. Will underhåller sig ofta med att göra narr av sina aningen snobbiga kusiner Carlton och Hilary.