Brandon reist für sein Julliard-Vorspielen nach New York City und trifft ein Mädchen, dass ihn dazu bringt, einen genauen Blick auf sein Leben zu werfen, einschließlich seiner Beziehung zu Cortney. In der Zwischenzeit machen Stef und Lena eine unerwartete Ankündigung, die die Familie in Schock versetzt und Callie's Freundschaft mit Aaron verursacht Reibungen zwischen ihr und AJ.
Brandon travels to New York City for his Julliard audition and meets a girl who forces him to take a hard look at his life, including his relationship with Cortney. Meanwhile, Stef and Lena make an unexpected announcement that leaves the family in shock. And Callie’s friendship with Aaron causes friction between her and AJ.
Brandon va à New York pour passer son audition à Julliard et rencontre une fille qui l'oblige à ouvrir les yeux sur sa relation avec Cortney.
Brandon viaja para Nova York para sua audição na Juilliard, onde ele conhece uma garota que o obriga a analisar o seu relacionamento com Cortney; Lena e Stef chocam a família com um anúncio; e a amizade de Callie com Aaron leva a problemas com AJ.
Брэндон отправляется в Нью-Йорк для прослушивания в «Julliard» и встречает девушку, заставившую его по-другому взглянуть на жизнь, в том числе на его отношения с Кортни. Стэф и Лена делают шокирующее заявление. А дружба Келли с Аароном вызывает споры между ней и Эй Джеем.
Brandon va a una audición a Nueva York. La venta de la casa va demasiado rápido y los preparativos crean tensiones. El clima entre Jude y Noah se calienta. Callie se esfuerza por encontrar nuevas pruebas en el caso de asesinato.
