Callie lebt nun bei Rita und lernt dort unerwartet deren Tochter Chloe kennen. In dieser Situation muss Callie eine ganz neue Seite von Rita kennenlernen.
Brand konfrontiert seine Mütter mit der schlechten Stimmung im Haus und Stef entdeckt neue Hinweise in dem Fahrerfluchtsfall.
When Rita's daughter shows up unexpectedly, Callie sees a different side of Rita and learns the reason behind their strained relationship. Stef discovers a new lead in the hit-and-run case. Brandon confronts his moms about the tensions in the house.
Lorsque Chloe, la fille de Rita, débarque à l'improviste, cela permet à Callie de découvrir un nouveau côté de Rita et d'en apprendre plus sur leur relation compliquée.
De son côté, Stef découvre une nouvelle piste concernant l'accident qui a touché les jumeaux grâce à Brandon. Enfin, ce dernier décide de confronter ses mères quant à la tension qui règne dans la maison et s'énerve lorsqu'il apprend que Callie a embrassé AJ.
A filha de Rita aparece inesperadamente, o que leva Callie a ver um novo lado da antiga tutora e descobrir o motivo para a relação distante entre mãe e filha. Enquanto isso, Stef descobre uma nova pista sobre o acidente, ao mesmo tempo em que Brandon confronta as mães sobre a tensão que toma conta da casa.
Калли теперь живёт в доме с Ритой, где встречает её дочь Хлою. Перед уходом, Хлоя обвиняют Риту, что та была плохой матерью, а Рита, что та прячет от неё лекарства. В следующий раз, когда она приходит в дом, Рита даёт ей пощёчину. Калли и Брэндон по отдельности отвечают на вопросы соц. работника и случайно дают разные ответы. Брэдон ругается с мамами из-за Эй Джея. Стэф движется к раскрытию дела, где пострадали её дети. В «Girls United» между Брук и Кармен начинается драка, которую пытается остановить Рита. В результате Кармен получает удар. Они обе утверждают, что её ударила Рита и её арестовывают.
Cuando la hija de Rita aparece inesperadamente, Callie ve un lado diferente de ella. Finalmente descubrirá la razón por la que su relación es tan tensa.
