Stef und Lena versuchen Callies Entscheidung nachzuvollziehen. Derweil bemüht sich Callie verzweifelt, ihr Geheimnis für sich zu behalten. Als Monte und Timothy sich wegen einer Schulangelegenheit uneinig sind, gerät Lena unfreiwillig zwischen die Fronten. Mariana überlegt sich unterdessen eine neue Strategie, um ihr Tanzteam zu verstärken.
Stef and Lena try and understand Callie's decision while Callie struggles to keep a secret. Lena gets caught in the middle when Monte and Timothy disagree over the school curriculum. Mariana uses a different approach to attract a top dancer to join her dance team.
Stef et Lena tentent de comprendre la décision de Callie d'aller vivre chez les Queen tandis que Callie s'enfonce de plus en plus dans le mensonge. De plus, Lena se retrouve entre Monte et Timothy lorsqu'ils ont un conflit et ne sait pas comment réagir.
De son côté, Mariana use de plusieurs techniques pour attirer du monde dans sa nouvelle équipe de danse.
Stef e Lena tentam entender a decisão de Callie, enquanto a garota tenta manter um segredo. Mais tarde, Lena se vê no meio de uma discussão entre Monte e Timothy, relacionada ao currículo acadêmico.
Калли скрывает тайну от Стэф и Лену, в то время как они пытаются справиться с последствиями принятого недавно решения Калли. Мариана пытается пригласить нового танцора в её танцевальную группу.
Stef y Lena intentan entender la decisión de Callie. Monte y Timothy no están de acuerdo sobre el plan de estudios de la escuela. Mariana y Tia buscan gente para su grupo de baile.
