Callie hilft Daphne dabei, sich auf den offiziellen Besuch bei ihrer Tochter vorzubereiten. Doch die beiden fürchten, von der Vergangenheit eingeholt zu werden. Brandon gerät wegen eines Auftritts seiner Band in Schwierigkeiten. Währenddessen bringt Mariana Stef und Lena dazu, Anas Vorschlag in Erwägung zu ziehen. Und Jesus bietet sich die Gelegenheit, in ein erstklassiges Ringer-Team einzusteigen.
Hiding a secret, Callie helps Daphne prepare for an official visit with her daughter, but both fear they may be recognized for their past actions. Things go awry when Brandon and his band play a "farm" party. With Mariana's urging, Stef and Lena consider Ana's proposal. Meanwhile, Jesus is offered an opportunity to attend a top-rated wrestling school.
Voulant protéger Daphne, Callie cache un secret et lorsque Daphne doit officiellement voir sa fille, les deux jeunes filles ont peur des conséquences qui pourraient en découler.
De leur côté, le groupe et Brandon jouent à une "pharm" party et les choses dégénèrent lorsque Mariana insiste pour venir et se retrouve coincée avec une inconnue qui fait une overdose. Lena et Stef décident d'envisager la proposition d'Ana sous l'insistance de Mariana. Enfin, Jesus se voit offrir une opportunité qu'il ne peut refuser.
Hiding a secret, Callie helps Daphne prepare for an official visit with her daughter, but both fear they may be recognized for their past actions. Things go awry when Brandon and his band play a "farm" party. With Mariana's urging, Stef and Lena consider Ana's proposal.
Meanwhile, Jesus is offered an opportunity to attend a top-rated wrestling school.
Escondendo um segredo, Callie ajuda Daphne a se preparar para uma visita oficial de sua filha, mas ambas temem ser reconhecidas pelas ações do passado.
Калли призывает Дафну навестить её дочь, но они боятся, что их прошлое будет против них. Мариана просит маму рассмотреть предложение Аны. Хесус получает возможность посещать лучшую школу борьбы.
Callie ayuda a Daphne a prepararse para una visita oficial con su hija. A Jesús le ofrecen una beca para asistir a una escuela de lucha libre más valorada. Brandon y su banda tocan en una fiesta "pharm" (de farmacia). Con la insistencia de Mariana, Stef y Lena consideran la propuesta de Ana.
