森で進む物語はさらに陰惨さを増し、撮影現場もまた取り返しのつかない領域へと踏み込んでいく。
村田は暴力的な手法で制作を作り替え、シンや仲間たちを魅了しながらも、深刻な亀裂と破滅的な展開を招く。
The story in the forest takes a darker turn. Murata charms Shin and the guys when he overhauls the production with violence, causing a rift and worse.
L'épisode de la forêt tourne au drame. Sur le tournage, Murata fascine Shin et les autres en instaurant un climat de violence qui attise les tensions.
