Joe Carroll verlangt, dass Hardy zu ihm kommt, nachdem es ihm gelungen ist, drei Geiseln zu nehmen. Theo versucht indes die Verschlüsselung von Dr. Strauss zu knacken.
With Joe Carroll’s execution day upon them, the team remains on edge, expecting that he won’t go easily. Ryan’s presence is demanded at the scene when a hostage situation ensues, as the world stands by watching the heavy news coverage of the day’s events.
Joen teloituspäivä ei mene suunnitelmien mukaan, kun hän surmaa liudan vartijoita ja ottaa panttivankeja. Ryanin on mentävä yksin neuvottelemaan Joen kanssa. Theo murtautuu vankilan turvajärjestelmään ja seuraa, kuinka panttivankidraama edistyy.
Tutto il Paese osserva Ryan costretto ad affrontare da solo una grave situazione con ostaggi.
Джо решает устроить в свой последний день на земле грандиозное финальное представление и захватывает несколько людей в заложники, а также целое крыло тюрьмы. Главное требование Джо — привести к нему Райана Харди для переговоров. А Тео и Пенни успешно взламывают код Штрауса, и теперь у них появляется шанс исчезнуть.
Le jour de l'exécution de Joe est enfin arrivé, mais le tueur n'en a pas fini : il parvient à se libérer et prendre des otages, qu'il épargnera si Ryan Hardy le rejoint. Theo les observe de chez lui, où il essaie de craquer le code de Strauss.
Com o dia da execução de Joe Carroll, a equipe permanece no limite, esperando que ele não vá com facilidade. A presença de Ryan é exigida no local quando ocorre uma situação de refém, enquanto o mundo fica assistindo a forte cobertura noticiosa dos eventos do dia.
