The Following

Šílený, sadistický, ale také geniální masový vrah Dr. Joseph Carroll vytvoří s využitím moderních technologií síť svých obdivovatelů, která se skládá z dalších aktivních sériových vrahů. Od chvíle svého polapení agentem FBI Ryanem Hardym tráví veškerý možný čas ve vězeňské knihovně, kde s pomocí počítače vytváří sociální síť pro vrahy, kteří pak poslechnou jakýkoliv jeho příkaz. Díky svým stoupencům tak doktor uniká smrti a k vyšetřování nových zločinů je přizván právě Hardy, který má jediný šanci řádění ukončit...

The Following dreht sich um den teuflischen Serienkiller Joe Carroll, der mit modernster Technik einen Kult von weiteren Killern um sich herum aufbaut, und um den pensionierten FBI-Fallanalytiker Ryan Hardy, der Carroll auf die Spur zu kommen versucht. Eine junge Ärztin ist das bisher einzige überlebende Opfer eines Angriffs des Serienkillers Joe Carroll.

Notorious serial killer Joe Carroll, after being found guilty of murdering 14 female students on the Virginia college campus where he taught literature, escapes from death row. The FBI calls former agent Ryan Hardy to consult on the case, as he was the one responsible for Carroll’s capture in 2003. Ryan, working closely with an FBI team, including Mike Weston and FBI Specialist Debra Parker, piece together the ever-growing web of murders orchestrated by the devious Carroll.

Aliases

• Mastermind (2012)

Pahan jäljillä (The Following) on jännityssarja, jossa sarjamurhaaja Joe Carroll onnistuu pakenemaan vankilasta ja saa peräänsä entisen FBI-agentin, Ryan Hardyn, joka alunperin onnistui saamaan älykkään murhaajan telkien taakse. Carroll on yhdeksän vankilassa vietetyn vuoden aikana ollut netin kautta yhteydessä ulkomaailmaan, luonut suhteita ja rakentanut ympärilleen kultin, joka seuraa häntä. He ovat samanhenkisiä ihmisiä, sarjamurhaajia, potentiaalisia sarjamurhaajia, ihmisiä jotka hakevat sisältöä elämäänsä. Hardylle selviää, että Carrollin mestarilliseen suunnitelmaan kuuluu paljon muuta kuin pelkkä pako vankilasta. Carrollin suunnitelmissa on saattaa loppuun se, mikä häneltä yhdeksän vuotta aiemmin jäi kesken… Ja nyt hän ei toteuta suunnitelmaa yksin, vaan hänellä on laaja seuraajien joukko takanaan. Mutta keitä he ovat? Kehen voi luottaa, kun kuka tahansa saattaa olla yksi Carrollin seuraajista?

Joe Carroll, un serial killer diabolique, utilise la technologie pour créer une secte de tueurs en séries, tous reliés les uns aux autres alors qu'ils sont dispersés aux quatre coins des Etats-Unis. L'ancien agent du FBI Ryan Hardy, qui l'a traqué et capturé par le passé, qui a même écrit un livre sur lui et qui connait la moindre de ses ruses, se voit contraint de reprendre du service...

Aliases

• Les Disciples

כשרוצח סדרתי בורח מעונש מוות ופוצח במסע הריגות, ה-אף-בי-איי קורא לסוכן לשעבר, ריאן הארדי כדי לייעץ להם בחקירת המקרה. הארדי הוא האיש שאחראי על לכידתו של קרול 9 שנים קודם לכן. הארדי הוא מילון מהלך לכל מה שקשור לקרול. הוא מכיר אותו יותר טוב מכל אחד אחר, וייתכן שהוא היחידי שמשתווה אליו מבחינה פסיכולוגית ואינטלקטואלית. הבעיה היחידה היא שריאן הארדי שלכד את קרול לפני 9 שנים הוא לא אותו האיש כיום. הארדי לא ביצע עבודת שטח זה שנים רבות. החקירה הזו היא הגאולה שלו, והקריאה שלו לפעולה.

Ryan Hardy volt FBI-ügynök (Kevin Bacon) kétségbeesetten próbálja elkapni az elítélt sorozatgyilkost, Joe Carrollt (James Purefoy), miután megszökött a börtönből. Hardy hamarosan rádöbben, hogy a karizmatikus Carroll maga köré gyűjtött egy csapat elkötelezett rajongót, akikből fanatikus, gyilkos szektát alakított.

Secondo l'FBI ci sono circa 300 serial killer attivi negli Stati Uniti. Cosa accadrebbe se questi assassini trovassero un modo sicuro di comunicare l'uno con l'altro. Cosa riuscirebbero a fare insieme? E se ci fosse un'unica mente malata a guidarli?

De FBI schat dat er momenteel meer dan 300 actieve seriemoordenaars zijn in de Verenigde Staten. Wat zou er gebeuren als deze moordenaars een manier van communiceren hebben en contact maken met elkaar? Wat zou er gebeuren als ze in staat waren om samen te werken en allianties in het gehele land te vormen? Wat als er een briljante psychotische seriemoordenaar in staat was om alles samen te brengen? Dit "worst-case senario" is het verhaal van The Following, waarbij Joe Carroll, de psychotische seriemoordenaar, een groep volgelingen (Followers) op de been krijgt en hiermee een sekte van seriemoordenaars vormt. De persoon die dit moet stoppen is voormalig FBI agent Ryan Hardy. Hij heeft Carroll al eerder gearresteerd in 2003, maar wordt na zijn ontsnapping uit de gevangenis weer gevraagd voor het onderzoek. Dit resulteert in een waar schouwspel tussen de FBI agent en de psychotische moordenaar.

En briljant men psykotisk seriemorder rømmer fra Death row. Under tiden i fengselet har han skapt et nettverk av seriemordere som følger hans kommando. FBI kaller inn den tidligere agenten Ryan Hardy, for å hjelpe til å bekjempe den voksende kulten av psykopater.

Agent FBI w stanie spoczynku, Ryan Hardy, zostaje wezwany przez centralę, żeby zająć się śledztwem w sprawie seryjnego mordercy, Josepha Carrola, który zbiegł z więzienia i stworzył przestępczą organizację. Doktor Carrol pracował jako wykładowca na uczelni i prowadząc wykłady o twórczości Poego, mordował studentki. Dzięki dostępowi do komputera w więzieniu założył grupę wsparcia dla seryjnych zabójców, której członkowie umożliwili mu ucieczkę…

Quando um famoso assassino em série Joe Carroll escapa do corredor da morte e retoma a série de assassinatos, o FBI chama o ex-agente Ryan Hardy para ser consultor no caso. Longe dos holofotes, Hardy foi o responsável pela prisão de Carroll nove anos atrás. Hardy o conhece melhor que ninguém; é provavelmente a única pessoal compatível psicologicamente e intelectualmente com Carroll. Mas o Ryan Hardy que encerrou o caso Carroll anos antes não é o mesmo homem hoje. Ferido tanto fisicamente quanto mentalmente na busca deste assassino em série, Hardy não estará comandando este caso. Ele trabalha junto a um time do FBI que considera Hardy mais um fardo que um trunfo.

Когда печально известный серийный убийца Джо Кэрролл сбегает из ряда смертников, ФБР вызывает бывшего агента Райана Харди как консультанта. Харди уже один раз словил Кэрролла — в 2003 году, после того, как Кэролл убил 14 студенток. Харди знает о Кэрролле все. Но сам Харди уже не тот, что прежде. После изнурительной погони за убийцей в прошлый раз Харди получил физические и душевные раны, и давно не работал. Это новое расследование — его шанс на искупление.

¿Qué pasaría si los asesinos en serie se comunicasen entre ellos? ¿Qué pasaría si uno de ellos pudiese hacer que se "activasen" todos a la vez? El asesino en serie Joe Carroll (James Purefoy) escapa de la muerte y planea una nueva actuación. El antiguo agente del FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon) es quien encarceló a Carroll hace 9 años, y una de las únicas personas que puede llegar a atraparlo ya que le conoce mejor que a nadie. Él y su nuevo equipo emprenden la búsqueda y captura de Carroll, pero no saben que su objetivo está comunicándose con otros asesinos en serie para generar una telaraña de asesinatos y asesinos en serie que será muy difícil de desentrañar, incluso para Hardy.

En brilliant men psykotisk seriemördare rymmer från Death Row. Under tiden i fängelset har han skapat ett nätverk av seriemördare som följer hans kommando. FBI kallar in f.d. agenten Ryan Hardy för att hjälpa till att bekämpa den växande kulten av psykopater.

臭名昭著的連環殺手Joe從死囚大牢逃走，再次大開殺戒，聯邦調查局求助於退休探員Ryan Hardy。九年內，他曾親手逮捕了謀殺了14名女學生的Joe。Hardy知道關於Joe的一切。但他目前的身份只是顧問，真正的主導力量是聯邦調查局特別成立的專案組。成員包括對工作充滿激情的女探員Jennifer和思維敏銳的的Mike。隨著調查作的深入，Hardy發現Joe綁架了九年內謀殺未遂的受害人，想要完成當年沒有完成的工作。但這次的對手不再是Joe一人，而是一群被相同的謀殺文化所驅策的變態殺人狂，一支「連環殺手軍團」。

Aliases

• 門屠

Eski FBI ajanı Ryan Hardy, cezaevinden kaçan seri katil Joe Carroll'u yeniden ele geçirmek için çetin bir mücadeleye girişir. Hardy, dokuz yıl önce 14 öğrenciyi öldüren seri katil Carroll'un hapse atılmasından sorumludur. Carroll hakkında her şeyi bilmektedir. Fakat, Hardy eski Hardy değildir.

Kada zloglasni serijski ubojica Joe Carroll pobjegne sa smrtne kazne i krene u novi ubilački pohod, FBI poziva bivšeg agenta Ryana Hardyja, psihički oštećenog veterana koji je uhitio Carrolla prije devet godina nakon što je ovaj ubio 14 studentica na kampusu koledža gdje je predavao književnost. Poznavajući Carrolla bolje od ikoga i blizak s Carrollovom bivšom ženom Claire, Hardy blisko surađuje s FBI-evim timom te uskoro otkriva da Carroll, ne samo što komunicira s mrežom ubojica u vanjskom svijetu, nego u planu ima i mnogo više od bijega iz zatvora. Dok se Hardy i FBI-ev tim suočavaju s rastućom mrežom ubojstava koju je osmislio dijabolični Carroll, Hardy neće dobiti samo drugu šansu da uhiti Carrolla nego i još jednu priliku za otkupljenje kad se suoči ne s jednim, nego s čitavim kultom serijskih ubojica.