Guilt

Jacob wird seit Pauls Tod nicht nur von unerträglichen Albträumen geplagt, sondern leidet außerdem an starken Halluzinationen. Als er in der Killervilla auch noch auf Emma trifft, ist er vollkommen überfordert und geht ihr aus dem Weg. Doch Emma lässt nicht locker und gesteht ihm erneut ihre Liebe. Auch er hat zwar noch Gefühle für sie, doch kann er ihr jemals verzeihen, dass sie Paul und ihn ihm Stich gelassen hat und sie dadurch eine Mitschuld an Pauls Tod trägt? Joe erschleicht sich derweil das Vertrauen seines kleinen Sohnes Joey und verspricht ihm, dass es nicht mehr lange dauern wird, bis er seine geliebte Mutter endlich wieder in die Arme schließen kann. Nachdem ein Server des FBI gehackt wurde, ahnen Ryan und seine Kollegen, dass Joey und seine Follower hinter Claires Aufenthaltsort gekommen sind und veranlassen, diese unverzüglich in ein anderes Versteck zu bringen. Doch Claire weigert sich und fordert, zuerst mit Ryan zu sprechen, um endlich die ganze Wahrheit zu erfahren. Roderick und zwei von Joe engagierte Extremisten mit Militärerfahrung sind ihnen bereits dicht auf den Fersen und konnten ungesehen ins Motel gelangen, in dem Claire versteckt gehalten wird. Nachdem Ryan und Claire in letzter Sekunde die Flucht gelungen ist, finden beide Unterschlupf bei Ryans bestem Freund und ehemaligem Kollegen Tyson, der im Zeugenschutzprogramm lebt und dessen neue Identität außer Ryan niemand kennt. Doch ist Claire dort wirklich in Sicherheit?

Joe sends followers to capture Claire; Jacob's stress over recent decisions affects his reunion with Emma.

Päättäväisen Joen kätyrit jatkavat Clairen jahtaamista, kunnes saavat haluamansa, ja pahimpaan valmistautuvan Ryanin on siirrettävä rakkaansa turvallisempaan piiloon. Löytyykö maasta kuitenkaan suojaisaa kolkkaa, kun Joen tarkkailevat silmät vaanivat kaikkialla pimeydessä? Ystävänsä surmannut Jacob kamppailee soimaavan omatuntonsa kanssa Joen kannustaessa palaamaan Emman petolliseen syleilyyn.

Carroll ayant retrouvé la trace de Claire, il envoie un commando de trois hommes pour la récupérer. Hardy l'emmène donc dans le seul endroit sûr qu'il connaisse : la demeure d'un ancien agent du FBI désormais témoin sous protection. Mais la secte de Caroll les retrouve et Claire accepte de les suivre pour arrêter l'effusion de sang et retrouver son fils. Dans la demeure de la secte, Jacob a du mal à vivre avec la mort de Paul sur la conscience. Il est l'objet de cauchemars et d'hallucinations où Paul le harcèle.

לאחר שהוא מגלה את מיקומה של קלייר, ג'ו שולח שני עוקבים על מנת ללכוד אותה, אך נראה שראיין נמצא צעד אחד לפניו. בינתיים, אמה וג'ייקוב מתאחדים, אך החלטות שהתקבלו פוגעות באיחוד ביניהם.

Az FBI rájön, hogy valaki feltörte a szerverüket, és hozzáfért a védőőrizetesek adataihoz, ezért Claire a továbbiakban nincs biztonságban a rejtekhelyén. Hardy azonnal odamegy, de csak az utolsó pillanatban tud elmenekülni Claire-rel. Egy barátja házába mennek, ám a szektatagok hamarosan ott is rájuk találnak. Emma megpróbál bocsánatot kérni Jacobtól, de a fiú mereven elzárkózik, és csak Carroll nyomatékos kérésére hajlandó szóba állni vele. Úgy tűnik, sikerül kibékülniük, de Paul szelleme nem hagyja, hogy boldogok legyenek. Carroll megpróbál Joey bizalmába férkőzni, és kitartásának meg is lesz a jutalma.

Dopo aver scoperto la località segreta dove è nascosta Claire, Joe manda due dei suoi seguaci a catturarla ma Ryan fortunatamente interviene per mandare all'aria il loro piano. Jacob è ancora preso dai sensi di colpa per aver ucciso Paul, creando tensione tra lui ed Emma. Una persona del passato di Ryan torna per giocare un ruolo importante nel suo futuro. Prima TV Italia 8 aprile 2013

Po odkryciu lokalizacji Claire, Joe wysyła dwóch wyznawców, aby ją złapali, ale Ryan jest o jeden krok do przodu. Tymczasem Jacob zmaga się ze swoimi ostatnimi decyzjami skutkującymi spotkaniem z Emmą, które nie było idealne. Również relacja z przeszłości Ryana odgrywa znaczącą rolę w jego przyszłości.

Джейкоб прибывает в усадьбу Кэрролла, где встречается с Эммой. Джо просит его уладить конфликт с ней. Тем временем Райан, пытаясь спасти Клэр, укрывает её в доме своего давнего друга-полицейского. Но вскоре они обнаруживают прикреплённый к одежде Клэр жучок, а это значит, что люди Кэрролла вот-вот будут здесь.

Teniendo en cuenta los recursos de los que dispone Carroll, Hardy intenta mostrarse más astuto que la secta y mueve a Claire a otro lugar más seguro. Por otra parte, la relación entre Emma y Jacob es muy tensa.

Joe envia seguidores para capturar Claire; O estresse de Jacob sobre decisões recentes afeta seu reencontro com Emma.