The police officer Brynjar dives deeper into the murder and has taken a rest at Flatey. Jóhanna tries desperately to hide the existence of her son. The murder seems to be related to the Flateyjargát, and Jóhanna makes every effort to find the solution.
Ingen anar att Jóhanna och Brynjar är gamla bekanta. Han involverar sig allt mer i mordet och Jóhanna försöker desperat dölja sin sons existens. Mordet tycks ha en koppling till Flatömysteriet och Jóhanna gör allt i sin makt för att lösa mysteriet.
L'officier de police Brynjar se plonge dans l'enquête sur le meurtre et se repose à Flatey. Jóhanna tente désespérément de cacher l'existence de son fils. Le meurtre semble être lié au Flateyjargát, et Jóhanna fait tout son possible pour trouver la solution.
Politie-inspecteur Brynjar gaat verder op onderzoek naar de moord en verblijft in Flatey. Jóhanna wil koste wat het kost het bestaan van haar zoon geheim houden.
Er is een link tussen de moord en de Flateyjargát. Jóhanna zet alles in het werk om een oplossing te zoeken.
