After a failed refugee trial, Jóhanna is at the top of the list of suspects. Brynjar uses every effort to control Jóhanna and circumstances in the island. Jóhanna and Kjartan approach the solution of the mystery, while at the same time revealing circumstances in the homes of Olga and Valda.
Jóhanna toppar listan över misstänkta efter ett misslyckat flyktförsök. Brynjar är rasande och försöker få kontroll över Jóhanna. Jóhanna och Kjartan närmar sig mysteriets lösning och Olgas och Valdis privata omständigheter avslöjas.
Jóhanna figure en tête de la liste des suspects. Brynjar fait tout ce qui est en son pouvoir pour enrayer Jóhanna et contrôler la situation sur l'île. Jóhanna et Kjartan se rapprochent progressivement pour résoudre ce mystère.
Jóhanna staat bovenaan de lijst met verdachten. Brynjar doet alles wat hij kan om Jóhanna in te tomen en de toestand op het eiland onder controle te houden.
Jóhanna en Kjartan komen stilaan dichter bij de oplossing van het mysterie en ontdekken tegelijkertijd wat er gaande is bij Olga en Valda.
