Slade najde Brit, která je sice živá, ale vážně zraněná. Mezitím se Danny a Ally dozví, že mrtvola objevená na Newmanově zahradě patřila bývalému doktorovi a usvědčenému sériovému násilníkovi Aldaeousu Croftovi. Po noci strávené u Marka se Pru pohádá se Stuartem. Brit nakonec v nemocnici umírá na následky zranění. Slade truchlí. Ve snaze odhalit pravou identitu Seleny Callowayové si Mark promluví s její kamarádkou, prostitutkou, která mu prozradí, že se Selena obvykle setkávala se svými zákazníky v jistém pokoji hotelu Old Town Hotel. Jakmile tam Mark přijde, spatří krvavé místo činu, ovšem bez oběti. Julie se postaví ženě, která na tržišti významně kárá svého syna. Žena označí Julii za starou krávu a ta jí vlepí facku. Po dalším handrkování dá žena Julii „hlavičku" do obličeje a odejde. Danny a Ally znovu vyslechnou Jakoba Marosiho, ovšem rozhovor je náhle přerušen zjištěním, že je muž synem původního vyšetřovatele případu. Zničený Slade odjíždí ve své dodávce na odlehlé místo a tam spálí fotografie a upomínky na Brit. Stuart žárlí na Pru, která si začala s Markem, a nainstaluje jí do mobilu sledovací zařízení. Navštíví Marka v jeho kanceláři a varuje ho, aby Pru již nezkoušel kontaktovat. Když později Pru odejde z domu, sleduje ji Stuart díky zařízení až do Markova bytu. Aniž by o tom Stuart věděl, dorazila Pru k Markovi právě včas, aby ho viděla vcházet s Laurou a pak je sledovala ze dvora. Stuart zabuší na dveře, a když Mark otevře, zuřivě se mu vtlačí do bytu. Je celý zmatený, že uvnitř našel Lauru a ne Pru, když se však podívá na své sledovací zařízení, zjistí, že je Pru už v pohybu a snaží se z místa utéct.
Danny verlangt von Mark, dass er die Ermittlungen der Polizei überlässt und sich nicht einmischt. Wegen seiner Hartnäckigkeit ignoriert er diese Bitte jedoch und stolpert daraufhin direkt in eine neue Mordszene, die weiterer Ermittlungen bedarf. Im Unterschlupf muss Slade derweil damit umgehen, dass sein Leben auf einmal Kopf steht, als er eine verheerende Nachricht erhält. Pru allerdings fängt unterdessen an, sich selbst und ihre Persönlichkeit zu hinterfragen.
Slade’s life is turned upside down when he receives some devastating news. Danny insists that Mark leave the investigation to the police but another murder scene is soon unearthed. Pru starts to question the woman that she has become and looks to Mark for assistance.
Après avoir passé la nuit avec Mark, Pru doit se justifier auprès de son mari au cours d'un échange houleux. Danny emmène son père dans la forêt où Jesse a disparu pour tenter de raviver ses souvenirs. L'agression dont Britney a été victime bouleverse Slade. Le corps retrouvé chez Jay Newman est identifié : il s'agit d'un ancien médecin radié après avoir été accusé de viol. Danny retourne interroger Marosi en prison.
דני מתעקש ומבקש ממארק לעזוב את החקירה, אך ההתמדה שלו מובילה אותו לחשוף זירת רצח נוספת. בבית המחסה, חייו של סלייד מתהפכים כאשר הוא מקבל חדשות מרעישות.
Het leven van Slade wordt ondersteboven gegooid wanneer hij vreselijk nieuws krijgt. Pru stelt haar beslissingen in vraag. Danny onderzoekt een nieuwe moord.
La vida de Slade cambia al recibir devastadoras noticias. Mark abandona la investigación contra la voluntad de Danny, pero sus sospechas se confirman cuando encuentran otra escena de asesinato. Pru duda sobre sí misma y busca en Mark un apoyo pero Stuart no la dejará irse tan fácilmente.
Slades tillvaro vänds upp och ned när han får förödande nyheter. Under tiden ifrågasätter Pru sina beslut medan Danny upptäcker en ny mordplats. Del 5 av 10. I rollerna: Tom Cullen, O.T. Fagbeine, Lee Ingleby, Sarah Solemani m.fl.
Danny chiede a Mark di lasciare che sia la polizia ad indagare, ma la sua persistenza lo porta a scoprire un'altra scena del delitto.
