Berta, die Tochter eines Freundes von Quentin, soll entführt werden, falls ihr Vater nicht seine Forschungsergebnisse preisgibt. Die fünf Freunde verkleiden sie als einen Jungen, damit die Erpresser sie nicht erkennen. Doch diese bekommen den Schwindel schnell heraus, kidnappen aber irrtümlich George.
When George and Timmy are kidnapped by mistake, their trail leads the others to the home of a brutish travelling fairman.
Lorsque George et Timmy sont kidnappés par erreur, leur trace mène les autres au domicile d'un fairman voyageur brutal.
