Saito is trapped in Japan while his friends fight against the Ancient Dragon. Even if he is able to return to Halkeginia, will he make it in time?
Lo scontro con il Drago Antico è iniziato e nonostante i ripetuti attacchi della Lega e dei Maghi del Vuoto il mostro sembra non cedere. Riuscirà Saito a tornare da Louise in tempo per aiutarla e ribaltare la situazione?
ついにエンシェントドラゴンとハルケギニア連合軍の戦いが始まってしまう。
諸外国の協力を得て、ハルケギニア連合軍は善戦するもなかなかエンシェントドラゴンに決定打を与えることが出来ない。
そして、とうとうルイズは、エンシェントドラゴンに追い詰められてしまう。
예상을 뒤엎고 금세 마법학교에 들이닥친 에인션트 드래곤.
뒤늦게나마 도착한 함대들이 집중 포화를 퍼붓지만 효과는 크지 않은데...
스스로 미끼가 되어 마법학교를 벗어난 루이즈와 티파는 지상에 내팽겨쳐지고 만다.
¡Comenzó la lucha! Las naciones unidas intentan detener al dragón legendario, pero sus intentos son inútiles ante la imponente fuerza del enemigo. Louise y Tiffania utilizan su magia del vacío, sin embargo, sus esfuerzos no son suficientes.
