The Raven

In 1980, Roderick and Madeline seize a chance to cement their fortune — for a price. Decades later, the remaining Ushers reckon with the consequences.

Em 1980, Roderick e Madeline dispõem-se a pagar um preço para consolidar a sua fortuna. Décadas depois, os Ushers lidam com as consequências da sua decisão no passado.

Em 1980, Roderick e Madeline se dispõem a pagar um preço para consolidar sua fortuna. Décadas depois, os sobreviventes da família Usher lidam com as consequências desse acordo.

En 1980, Roderick et Madeline saisissent l'occasion d'asseoir leur fortune, mais en payant le prix. Des décennies plus tard, les héritiers Usher en subissent les conséquences.

En 1980, Roderick y Madeline hacen un trato para cimentar su fortuna... por un precio. Décadas después, los Usher aún con vida afrontan las consecuencias de su ambición.

Nel 1980 Roderick e Madeline colgono l'opportunità di cementare la loro ricchezza, ma c'è un prezzo da pagare. Decenni dopo gli Usher rimasti fanno i conti con le conseguenze.

W 1980 roku Roderick i Madeline wykorzystują szansę na scementowanie swojej fortuny, co ma swoją cenę. Po latach pozostali Usherowie muszą zmierzyć się z konsekwencjami.

1980 tar Roderick och Madeline chansen att säkra sin förmögenhet – till ett högt pris. Långt senare drabbas medlemmarna i familjen Usher av konsekvenserna.

1980'de Roderick ve Madeline, servetlerini sağlama alma fırsatı yakalar. Ama bunun bir bedeli vardır. Yıllar sonra Usher ailesinin geride kalan üyeleri bunun sonuçlarıyla yüzleşir.

Im Jahr 1980 ergreifen Roderick und Madeline die Gelegenheit, ihr Vermögen zu zementieren. Jahrzehnte später müssen die verbliebenen Ushers den Preis dafür zahlen.

1980년 로더릭과 매들린은 막대한 부를 붙들어 둘 기회를 잡는다. 그로부터 수십 년이 지나, 나머지 어셔 가족은 그 선택의 대가에 대해 깊이 생각한다.

Несколько десятилетий назад Родерик спасает компанию на суде, после чего они с Мадлен избавляются от Грисволда, и Родерик заменяет его на позиции директора «Фортунато». Верна сообщает Линор, что в будущем ее мать создаст благотворительный фонд, после чего серия событий приводит к окончательной гибели всего рода Ашеров.

Roderick ja Madeline tarttuvat vuonna 1980 tilaisuuteen sementoida menestyksensä – kovalla hinnalla. Vuosikymmeniä myöhemmin jäljellä olevat Usherit kärsivät seuraukset.

Je rok 1980 a Roderick s Madeline se chopí příležitosti pojistit si úspěch. Není to ale zadarmo – následky pronásledují zbývající Ushery i po desítkách let.