The Fall Of The House Of Usher

To secure their fortune — and future — two ruthless siblings build a family dynasty that begins to crumble when their heirs mysteriously die, one by one.

Pour assurer la pérennité de leur fortune, un frère et une sœur impitoyables fondent une dynastie que menacent les morts mystérieuses de leurs héritiers, un par un.

Экранизация одноимённого рассказа Эдгара Аллана По. Безжалостные брат и сестра Родерик и Мадлен Ашеры превратили свою фармацевтическую компанию Fortunato Pharmaceuticals в империю богатства, привилегий и власти. Внезапно наследники династии Ашеров начинают умирать от рук таинственной женщины из их юности. Постепенно на поверхность выходят ужасающие тайны фамильного древа.

Para assegurarem a sua fortuna, e o futuro, dois irmãos constroem uma dinastia familiar que se começa a desmoronar quando os herdeiros morrem misteriosamente, um por um.

Para proteger a fortuna e o futuro, um casal de irmãos constrói uma dinastia familiar que começa a ruir quando cada um dos herdeiros morre misteriosamente.

Un narrador anónimo se acerca a la casa de Usher en un "día aburrido, oscuro y silencioso". Esta casa, propiedad de su amigo de la infancia, Roderick Usher, es sombría y misteriosa.

Per proteggere ricchezze e futuro, un fratello e una sorella costruiscono una dinastia familiare che comincia a sgretolarsi quando i loro eredi iniziano misteriosamente a morire.

Aby zabezpieczyć swoją fortunę i przyszłość, dwójka rodzeństwa buduje dynastię, która rozpada się, gdy jej spadkobiercy zaczynają ginąć w tajemniczych okolicznościach.

Hogy biztosítsák vagyonukat – és jövőjüket –, két kegyetlen testvér családi dinasztiát épít, amely kezd összeomlani, amikor örököseik rejtélyes módon egymás után meghalnak.

Två syskon bygger en dynasti för att trygga familjens förmögenhet och framtid. Men allt hotas när deras arvingar börjar dö, en efter en, under mystiska omständigheter.

Im Zentrum stehen die skrupellosen Geschwister Roderick (Bruce Greenwood) und Madeline Usher (Mary McDonnell), die das Unternehmen Fortunato Pharmaceuticals zu einem eigenen Reich mit Wohlstand, Privilegien und Macht ausgebaut hatten. Doch nun kommen alte Geheimnisse wieder an die Oberfläche und die Erben der Usher-Dynastie sterben durch die Hand einer mysteriösen Frau aus den Jugendtagen von Roderick und Madeline.

Servetlerini ve geleceklerini sağlama almak isteyen iki zalim kardeşin kurduğu aile hanedanlığı, mirasçılarının tuhaf nedenlerle birer birer ölmesiyle dağılmaya başlar.

אח ואחות חסרי רחמים מקימים שושלת משפחתית כדי להבטיח את הונם ואת עתידם, אבל היא מתחילה להתפורר כשיורשיהם מתחילים למות בנסיבות מסתוריות בזה אחר זה.

Брат и сестра Родерик и Медлин Ашер изградили су породичну династију око фармацеутске фирме озлоглашене по сумњи у корупцију и криминалу. Јавни тужиоц покреће процес против Ашерових, а одмаx након тога Родерикова деца, наследници породичног царства, почињу да умиру на мистериозне и бруталне начине.

부와 미래를 쥐기 위해 가족 기업을 일궈낸 무자비한 남매. 하지만 가문의 상속자들이 하나둘 의문의 죽음을 맞이하면서 그들의 왕국이 무너지기 시작한다.

一對冷酷無情的手足為了鞏固財富及未來，苦心打造出龐大的家族王朝，然而繼承人卻接二連三離奇死亡，事業帝國亦開始逐步崩毀。

Häikäilemättömät sisarukset luovat perhedynastian omaisuutensa ja tulevaisuutensa turvaksi. Mahtisuvun perilliset alkavat kuitenkin kuolla salaperäisesti yksi toisensa jälkeen.

Dva bezcitní sourozenci vybudují rodinnou dynastii, aby se zajistili do budoucna. Jejich plán se ale začne bortit ve chvíli, kdy jejich dědici začnou záhadně umírat.