In 1875, on the Chalk River in Wyoming, Thomas Trafford arrives to establish his cattle ranch - unaware of the impact this will ultimately have on both Eli and Cornelia.
15 Jahre vor ihrem Kennenlernen haben Eli und Cornelia unheilvolle Begegnungen mit David Melmont.
O patnáct let dříve se Trafford stane svědkem brutálního masakru v Americe, který odstartuje další tragédii v Anglii a rozhodne o osudu Eliho a Cornelie.
Quinze anos antes, Trafford testemunha um violento massacre na América que desencadeia outra tragédia do outro lado do oceano, na Inglaterra, e que traça o destino de Eli e Cornelia.
Quindici anni prima, Trafford assiste a un orrendo massacro in America che innesca un'altra tragedia al di là dell'oceano, in Inghilterra, segnando il corso del destino di Eli e di Cornelia.
Eli est aux mains de celui qui se fait appeler Meurtres sur l’Eau, depuis le massacre de Chalk River en 1875. C’est à cette époque que Lord Trafford, fraîchement débarqué d’Angleterre en compagnie de son employé David Melmont, venait faire fortune dans l’élevage. À cette époque aussi que Trafford avait compris combien le sol américain pouvait engendrer de barbarie et de félonie.
In 1875, aan de Chalk River in Wyoming, arriveert Thomas Trafford om zijn vee-ranch te vestigen - onbewust van de impact die dit uiteindelijk zal hebben op zowel Eli als Cornelia.
En 1875, en el río Chalk en Wyoming, Thomas Trafford llega para establecer su rancho de ganado, sin saber el impacto que esto tendrá en última instancia tanto en Eli como en Cornelia.
