Tanukis und menschliche Welten kollidieren, als sowohl die Nise-Emon-Zeremonie als auch die Friday Fellow-Jubiläumsfeier in Chaos versinken. Das Ausmaß der Störung nimmt zu, wenn Prof. Akadama mit dem Faltfächer von Fujin Raijin beginnt, aber zu Silvester beruhigt sich alles und Yasaburo und Co. können ihre Hoffnungen für die Zukunft ruhig überdenken.
Tanuki and human worlds collide as both the Nise-emon ceremony and Friday Fellow year-end bash descend into chaos. The scale of the disturbance increases when Prof. Akadama starts brandishing the Fujin Raijin folding fan, but by New Year’s everything settles down and Yasaburo and co. are able to calmly consider their hopes for the future.
仙酔楼の座敷では金曜倶楽部による狸鍋の準備が整い、檻に入れられた狸が運ばれていく。一方、別の座敷では狸の頭領・偽右衛門を決める会議が開かれ、居並ぶ狸たちを前に罠を脱した矢一郞と早雲が正面から衝突していた。ふてぶてしい態度を崩さない早雲に、ついに矢一郎の堪忍袋の緒が切れる。狸と天狗と人間の三つ巴で繰り広げられる波乱万丈の物語、その結末やいかに！
