有頂天家族

In Kyoto leben drei Arten von Wesen: Menschen, Tanuki und Tengus. Shimogamo Yasaburou ist der dritte Sohn der Shimogamo Tanuki Familie. Sein Vater, Souichirou, war der Kopf der Tanuki Gemeinde bis er von den menschlichen Mitgliedern des "Friday Clubs" aufgefressen wurde. Während Yasaburou auf einen alten Tengu aufpasst, gegen anderen Tanuki kämpft und mit einem psychopathischen Menschenmädchen spielt, findet er langsam den wahren Grund, weshalb sein Vater starb, heraus.

In Kyoto, there are three kinds of residents: humans, raccoon dogs, and tengu. Shimogamo Yasaburou is the third son of the Shimogamo raccoon dog family. His father, Souichirou, had been the head of Kyoto raccoon dog community until he was eaten by the human members of "Friday Club". While taking care of old tengu, fighting with other raccoon dogs, and playing with a psychic human girl, Yasaburou approaches the truth of his father's death.

Depuis plus de 1000 ans, tanuki et tengu se fondent discrètement parmi les humains. Même si les premiers sont maîtres de la terre et les seconds du ciel, les tanukis restent sous la menace d'être utilisés comme ingrédient pour un pot-au-feu. Alors, pour dissimuler leur réelle nature, ces derniers n'hésitent pas à prendre l'apparence des humains. Yasaburō est un jeune tanuki qui s'amuse à les imiter en se travestissant. Entre les affaires sentimentales de son maître, sa famille connue pour son excentricité et les tengu, celui-ci n'a pas le temps de s'ennuyer. source Animeka

千年の都・京都。ここでは古来より、人に化けた狸と天狗が、人間に紛れて暮らしていた。 糺ノ森に住む狸の名門・下鴨家の父であり、狸界の頭領「偽右衛門」でもあった総一郎はある年の瀬、人間たちに狸鍋にされ、帰らぬ狸となってしまった。 遺された息子たち「下鴨四兄弟」の三男で「面白く生きる」がモットーの矢三郎と、それを取りまく狸と天狗と人間たちの奇妙で多彩なキャラクターが繰り広げる奇想天外なコメディドラマ。 父の死に秘められた真実とは？ そして長男・矢一郎は次期「偽右衛門」になれるのか？

Aliases

• Uchōten Kazoku
• Uchouten Kazoku

교토에는 인간과 너구리와 텐구가 살고 있다. 시모가모 신사, 타다스 숲에 살고 있는 시모가모 가. 너구리 세계의 두령인 아버지 소이치로는 어느날 갑자기 너구리 전골이 되어 먹혀버렸는데, 그 경위는 지금도 수수께끼이다. 남겨진 네 형제 중에서도 위대한 아버지의 '바보의 피'를 물려받은 셋째 아들 야사부로는, 고지식하지만 늘 막판에는 약한 큰형 야이치로, 개구리 모습으로 우물에 틀어박혀있는 작은형 야지로, 겁이 많아 바로 꼬리를 내놓는 막내 야시로, 그리고 다카라즈카 가극을 좋아하는 어머니에게 둘러싸여 "재미있는 게 좋은 것이다"를 신조로 나름대로 즐겁게 살고 있다. 은거중인 텐구 아카다마 선생을 돌보기도 하고, 신통력을 얻은 인간 미녀 벤텐에게 휘둘리기도 하고, 밤하늘에서 숙적인 에비스가와 가와 공중결전을 벌이는 나날의 끝에 갑자기 시모가모 가를 위협하는 절체절명의 위기가 찾아온다. 아버지가 너구리 전골이 된 진상이 밝혀지면서, 질긴 인연으로 묶인 일가의 운명은 과연?

Em Quioto existem três tipos de moradores: os seres humanos, os cães guaxinim e os tengu. Enquanto cuida de um velho tengu, luta com outros cães guaxinim e brinca com uma garota humana psíquica, Yasaburou se aproxima da verdade sobre a morte dos seus pais.

Что изменится, если в японском небе будут парить тэнгу, носатые духи ветра, а по земле прыгать лукавые оборотни-тануки? Да ровным счетом ничего! Обитатели этого мира считают свою жизнь абсолютно нормальной, причем все три расы мирно сосуществуют как среди лесов и полей, так и в каменных джунглях мегаполисов. При этом каждого ждут свои опасности – тэнгу может ослабнуть духом и рухнуть с небес, человек – прожить бесполезную жизнь, а тануки – попасть в зубы хищников. С такой судьбой можно и нужно бороться, и даже если злой рок одолеет, исход нужно принять достойно, тогда можно даже смерть превратить в победу! Именно так считают члены семьи Симогамо, славной среди тануки Киото. Сойтиро, глава семьи, погиб при загадочных обстоятельствах, и теперь место лидера общины пытается занять его старший сын Яйтиро. Второй сын по имени Ядзиро еще не пришел в себя от скорби, а младший сын Ясиро слишком молод. Лишь у Ясабуро, третьего сына, хватает воли, таланта и азарта ввязаться в смертельную игру, где главный приз – шанс докопаться до истины и найти истинных виновников смерти отца. На этом пути его

Se sitúa en Kyoto, donde conviven los tanuki, los tengu y los humanos. La historia sigue a la familia Shimogano, una familia de tanukis que vive en el bosque Tadasu no Mori del Templo Shimogamo.

平安城内，人类、狸猫、天狗，三足鼎立，共同转动这城市的巨大车轮。下鸭矢三郎（樱井孝宏 配音）是狸猫界名门下鸭家的老三，他虽是狸猫，却能肆意变身为人类的模样，他的恩师是天狗赤玉先生。年老的赤玉法力大不如前，他苦恋着美貌的人类女子弁天（能登麻美子 配音）。弁天美貌绝世、生性不羁，是京都秘密组织“星期五俱乐部”的成员。下鸭家的主人总一郎深受狸猫一族景仰，然而已在数年前驾鹤西归，事情经过至今成谜。他留下了四个不成材的儿子：长子下鸭矢一郎（诹访部顺一 配音）生性古板，遇事优柔寡断；次子矢二郎内向自闭，不问世事；矢三郎凡事只讲求有趣；幺弟矢四郎则胆小如鼠。这就是居住在纠之森的下鸭一家，他们的母亲深信总有一天，她的四名孩子都会继承亡父衣钵，成为伟大的狸猫……

Ambientata a Kyoto, una delle città giapponesi più ricche di tradizioni, la trama della serie poggia ben salde le sue radici nel folklore nipponico raccontando le avventure di una famiglia molto particolare. Gli Shimogamo sono infatti dei Tanuki, i leggendari cani procione capaci di trasformarsi in tutto ciò che vogliono, e il loro compito è quello di vegliare un antico santuario.