シャーデーに会うため過去へ向かうメンバーが屋敷に集まってきた。坊ちゃんはザインとウォルターに、シャーデーの秘密である人の心を読む能力のことを伝える。その力が持つ意味を知り、一行は神妙な雰囲気に。その最中、女性陣はアリスの小屋に集まり女子会で大盛り上がり。決戦を目前にして穏やかな時間が過ぎていく……。
为了去见莎黛，打算前往过去的成员们聚集在了宅邸。少爷向扎因和沃尔特透露了莎黛的秘密——她拥有读取人心的能力。了解了这一能力的含义后，一行人神色庄重。在这期间，女性们则聚集在爱丽丝的小屋里，热闹地举办了一场女子会。面对即将迎来的决战，众人度过了宁静的时光……
Осталась всего неделя до того, как молодой герцог и его друзья приготовятся вернуться в прошлое, чтобы убедить Сада снять проклятие с него и с господина Нико. Он, как и Алиса, готовится к этому событию и к их совместному будущему.
The Duke enjoys his last few days before going back into the past to meet Sade.
Plus qu'une semaine avant que le jeune duc et ses amis s'apprêtent à retourner dans le passé pour convaincre Sade de lever sa malédiction et celle de M. Nico. Lui, comme Alice se préparent à cette éventualité et à leur avenir à deux.
Con la fecha ya fijada para volver al pasado a enfrentarse a Sade, el duque y compañía deciden pasar una última semana disfrutando de lo que tienen.
샤데이와 만나기 위해 과거로 갈 멤버들이 저택에 모였다. 도련님은 자인과 월터에게, 사람의 마음을 읽는 샤데이의 비밀에 대해 전했다. 그 힘이 가지는 의미를 알게 되면서 일행 사이에선 묘한 분위기가 흘렀고, 그러던 와중에 여성진은 앨리스의 방에 모여 여자 모임으로 크게 들떠 있었다. 그렇게 결전을 앞두고 평온한 시간이 지나갔는데...
Em uma semana, bruxas e feiticeiros vão se unir com o grupo do Duque para voltar ao passado e se encontrar com a Sade. Com a iminência de um confronto em que tudo pode acontecer, eles fazem os últimos preparativos e ponderações.
Die Reise in die Vergangenheit, um Sade zu konfrontieren, naht. Der junge Herr möchte eine schöne Zeit mit seinen Angestellten verbringen, doch er macht sich natürlich auch Sorgen um seine gemeinsame Zukunft mit Alice.
