Voyage of the Ruthless

Efter at have sagt farvel til Fø-Fø slår vennerne sig sammen med en pirat for at krydse en bugt, hvor Callum prøver at knytte bånd med den himmelske arcanum.

Die Gruppe verabschiedet sich von Fö-fö und will mit einem Piraten eine Bucht überqueren. Callum versucht, eine Verbindung zum Himmelsarkanum herzustellen.

Αφού αποχαιρετήσουν τη Φι-Φι, τα παιδιά περνάνε τον κόλπο παρέα μ' έναν πειρατή κι ο Κάλουμ προσπαθεί να συνδεθεί με το Αρκάνουμ του Ουρανού.

After saying goodbye to Phoe-Phoe, the gang teams up with a pirate to cross a bay, where Callum tries to forge a connection with the sky arcanum.

Toverukset hyvästelevät Fee-Feen ja lyöttäytyvät merirosvon seuraan päästäkseen merenlahden yli. Callum yrittää saada yhteyden taivas-arcanumiin.

Après avoir dit adieu à Phoe-Phoe, la bande unit ses forces à celles d'un pirate pour traverser une baie, où Callum tente d'établir une connexion avec l'arcanum du ciel.

החבורה נפרדת מפי-פי ומצטרפת לפיראט כדי לחצות את המפרץ. קאלום מנסה להתחבר עם ארקנום השמיים.

Dopo aver salutato Fe-Fe, la banda si unisce a un pirata per attraversare una baia. Lì Callum cerca di connettersi con l'arcanum del cielo.

フィフィと別れた後、一同は海をわたるため、ある海ぞくに船を出してもらうことに。そしてカラムは空の奥義(おうぎ)を理解しようとするが...。

피피와 헤어진 레일라와 왕자들. 조금이라도 빨리 만을 건너기 위해, 독특한 선장의 배를 얻어 탄다. 폭풍 속에서 뭔가를 느낀 케일럼은 다시 마법의 힘을 확인하려 한다.

De groep zegt Fee-Fee gedag en steekt samen met een piraat een baai over, waar Callum een verbinding met het luchtarcanum tot stand probeert te brengen.

Gjengen sier farvel til Fø-fø og slår seg sammen med en sjørøver for å krysse en bukt. Callum prøver å få kontakt med Himmelarkanaen.

Pożegnawszy się z Fi-Fi, ekipa łączy siły z pewnym piratem, aby przedostać się na drugą stronę zatoki. Tam Callum stara się nawiązać więź z Sekretem.

Depois de se despedirem de Fé-Fé, o grupo junta-se a um pirata para atravessar a baía, onde Callum tenta estabelecer uma relação com o arcanum do céu.

Luego despedirse de Phoe-Phoe, la pandilla se alía con un pirata para cruzar una bahía, donde Callum busca establecer una conexión con el Arcanum del cielo.

Efter att ha sagt farväl till Fe-Fe slår sig gänget samman med en pirat för att ta sig över en bukt, där Callum försöker få kontakt med himmelsarkanet.

Fe-Fe'ye veda eden grup, körfezi geçmek için bir korsanla birlik olur. Callum bu sırada Gökyüzü Gizemi'yle bağlantı kurmaya çalışır.

与凤凤告别后，伙伴们与一名海盗合作穿越海湾，而卡勒姆则试图在那里与天空奥秘建立连结。

Попрощавшись с Фи-Фи, компания встречает пирата, который переправляет их через залив. Каллум пытается установить связь с Арканием неба.

Após se despedir de Fê-Fê, o grupo se junta a um pirata para atravessar uma baía, onde Callum tenta forjar uma ligação com o arcanum do céu.