Breaking the Seal

På De Fem Kongerigers topmøde kæmper Viren for at få støtte fra en ung dronning. Tilbageblik afslører et afgørende øjeblik fra Kong Harrows regeringstid.

Beim Gipfel der Fünf Reiche kämpft Viren um die Unterstützung einer jungen Königin. Rückblenden enthüllen einen Schlüsselmoment in König Harrows Herrschaft.

Στη σύνοδο των 5 βασιλείων, ο Βίρεν πασχίζει να κερδίσει τη στήριξη μιας νεαρής βασίλισσας. Οι αναμνήσεις φέρνουν στην επιφάνεια μια καίρια συνάντηση του Βασιλιά Χάροου.

At the summit of the five kingdoms, Viren fights to win the support of a young queen. Flashbacks reveal a key moment from King Harrow's reign.

Viiden kuningaskunnan kokouksessa Viren taistelee nuoren kuningattaren tuesta. Takaumissa nähdään eräs kuningas Harrow'n valtakauden avainhetkistä.

Au sommet des cinq royaumes, Viren lutte pour gagner le soutien d'une jeune reine. Des retours en arrière révèlent un moment décisif du règne du roi Harrow.

בפסגת חמש הממלכות, וירן נאבק כדי לזכות בתמיכתה של מלכה צעירה. פלאשבקים חושפים רגע חשוב בשלטונו של המלך הארו.

Al vertice della pentarchia, Viren cerca di ottenere il sostegno di una giovane regina. Alcuni flashback svelano un momento saliente del regno di re Harrow.

5つの王国の会議に出席したヴィレンは、若き女王の同意を得ようと熱弁をふるう。そして過去にハーロー王が経験した大事な一幕が明かされる。

다섯 왕국이 모인 정상회담에서, 동맹을 요청하는 비런. 하지만 어린 여왕이 그의 뜻에 맞선다. 당황하는 것도 잠시, 비런은 그녀에게 과거에 있었던 이야기를 들려준다.

Viren probeert tijdens een bijeenkomst de steun van een jonge koningin te verkrijgen. Een belangrijk moment uit de regeringstijd van koning Plunder wordt onthuld.

På møtet mellom de fem kongerikene kjemper Viren for å få støtte fra en ung dronning. Tilbakeblikk avslører et viktig øyeblikk i kong Harrows regjeringstid.

Podczas spotkania pięciu królestw Viren stara się pozyskać wsparcie młodej królowej. Na jaw wychodzi ważne wydarzenie z czasów króla Harrowa.

Na cimeira dos cinco reinos, Viren luta para conseguir o apoio de uma jovem rainha. Memórias anteriores revelam um momento importante do reinado do rei Harrow.

En la cumbre de los cinco reinos, Viren lucha para ganarse el apoyo de una joven reina. Una serie de escenas del pasado revela un momento clave en la vida del rey Harrow.

Vid mötet mellan de fem kungarikena försöker Viren övertala den unga drottningen att ge honom sitt stöd. Tillbakablickar visar en viktig händelse från kung Harrows styre.

Beş krallık zirvesinde, Viren genç bir kraliçenin desteğini kazanmak için savaşır. Geriye dönüşler, Kral Harrow'un saltanatındaki önemli bir anı ortaya çıkarır.

五王国峰会上，威伦为赢得一位年轻女王的支持而战。回想画面揭示了哈罗国王在位时的一个关键时刻。

На совете Пяти Королевств Вирен борется за поддержку юной королевы. Герои вспоминают короля Харроу и важнейшее событие времен его правления.

No encontro dos cinco reinos, Viren tenta conquistar o apoio de uma jovem rainha. Flashbacks revelam um momento decisivo para o reino de Harrow.