Haruhi organisiert eine Reise für die Mitglieder des Literaturklubs – natürlich ohne die anderen vorher zu fragen.
Although Ryoko gets increasingly worried about Yuki’s relationship with Kyon after seeing what happened in the clubroom, she realizes that all she can do is watch over her. Meanwhile, the gang leaves for a hot spring to hold their training camp.
ゴールデンウィークにハルヒの提案で温泉へ合宿に行くことになった文芸部の一同。出発前に電車の座席を決めるくじ引きに緊張する有希だった…。
하루히가 멋대로 정한 온천 합숙을 가게 된 문예부원들. 장기간 기차와 차를 타야하는 상황에서 나가토는 기차의 옆자리를 정하는 제비뽑기에 참여하는데…
Aunque Ryoko se preocupa cada vez más por la relación de Yuki con Kyon después de ver lo que sucedió en el salón del club, se da cuenta de que todo lo que puede hacer es cuidarla. Mientras tanto, la pandilla parte hacia una fuente termal para realizar su campamento de entrenamiento.
