Zweiter Teil der Reise des Literaturklubs. Absolutes Highlight ist der Besuch eines Thermalbades.
The gang has finally arrived at the hot spring inn. They're looking forward to a relaxing bath and a nice dinner, but as usual, Haruhi gets a little too excited...
旅館に到着した文芸部一行は、温泉、卓球、カラオケと大いに盛り上がり、美味しい料理に舌鼓を打つ。そして深夜、お見合い風呂の仕掛けにドキドキする有希とキョンは…。
온천에 도착한 하루히는 모든 탕에 다 들어가보며 들떠있었다. 그리고 맞선탕이라는 노천탕에 도착하자 뭔가를 발견하게 되는데…
La pandilla finalmente ha llegado a la posada de aguas termales. Esperan con ansias un relajante baño y una buena cena, pero como de costumbre, Haruhi se emociona demasiado ...
