Candy stürzt sich in die Arbeit am Filmset und übernimmt sogar Regieaufgaben, was Harvey beeindruckt. Vincent will seine Beziehung zu Abby auf ein neues Level heben. Frankie und Bobby freuen sich über steigende Einnahmen, während Thunder Thighs auf dem Straßenstrich an einen brutalen Freier gerät.
Vincent balks at getting in deeper with Rudy, as expansion fever hits Frankie and Bobby. Candy gets a taste of directing, and enjoys the red-carpet perks of a major premiere. Alston finds himself in limbo at his precinct. Abby changes up the Hi-Hat’s clientele. Sandra faces editorial and legal hurdles. Barbara and Thunder Thighs connect with the wrong sort of clients. Vincent settles a score. C.C. encourages Ace, a former pimp, to get back in the game.
Vincent hésite à aller plus loin avec Rudy; Candy voit l'avenir de la pornographie.
העסק של בובי ופרנקי משגשג ורודי מציע להם להרחיב אותו, סנדרה מנסה להשיג מאלסטון מידע נוסף, קנדי מתמקצעת בהפקה ובבימוי של סרטי פורנו.
Mentre al cinema proiettano quello che sarà il primo cult del porno, Vince è costretto a fare un passo indietro.
Vincent neemt een stap terug van Rudy, terwijl Frankie en Bobby willen uitbreiden. Candy mag regisseren en geniet van de rode loper tijdens een belangrijke premiere. Alston is in tweestrijd op zijn politiebureau. Abby verandert de clientele van de Hi-Hat; Sandra wordt geconfronteerd met redactionele en legale obstakels; Barbara en Thunderthighs ontmoeten de verkeerde soort klant; Vincent vereffent een rekening. C.C. moedigt voormalig pooier Ace aan om terug te komen.
Final de temporada. Vincent se resiste a profundizar con Rudy. Candy ve el futuro de la pornografía.
Vincent drar sig för att beblanda sig mer med Rudy. Candy ser porrbranschens framtid.
Кенди погружается в съемочный процесс и даже делает режиссуру, чем впечатляет Харви. Винсент хочет вывести свои отношения с Эбби на новый уровень. Фрэнки и Бобби рады увеличению доходов, в то время как Thunder Thighs становятся жестокими на улице.
