Vince lässt sich von Frankie und Bobby nun doch vom "Massagesalon" überzeugen, die Bauarbeiten können beginnen. Candy macht eine schreckliche Erfahrung mit einem gewalttätigen Freier. Harvey entschließt sich, die Produktion von Hardcore-Sexfilmen nun doch wieder aufzunehmen.
Looking for a way out of his construction gig, Bobby tries to change Vincent’s mind about Rudy’s offer. Darlene returns from a trip home with a new girl, disappointing Abby. Roughed up by a john, Candy contemplates a change of careers. After getting busted, Paul explores the underbelly, and the exhilaration, of gay life in the city. With an assist from Alston, Sandra scores a key interview with a pimp.
Bobby essaie de changer l'esprit de Vincent à propos de l'offre de Rudy; Darlene revient d'un voyage à la maison avec une nouvelle fille; Candy envisage un changement de carrière; Paul explore le coeur de la vie gay dans la ville; Sandra marque une interview clé.
דרלין מבקרת בעיירת הולדתה ומגייסת עובדת חדשה. וינס מקבל החלטה בנוגע להצעה של רודי, ורודני מתעמת עם קנדי.
Bobby cerca di convincere Vincent a cambiare idea sull'offerta di Rudy. Darlene torna con una ragazza nuova.
Bobby wil weg uit het bouwvakkersleven en probeert Vincent van gedachten te laten veranderen over het aanbod van Rudy. Darlene stelt Abby teleur door na een bezoek aan huis terug te keren met een nieuw meisje. Nadat ze in elkaar geslagen wordt door een klant, overweegt Candy van carriere te veranderen. Nadat hij betrapt wordt, verkent Paul de geheimen en de opwinding van het homoleven in de stad. Met behulp van Alston, regelt Sandra een belangrijk interview met een pooier.
Bobby intenta convencer a Vincent de aceptar la última oferta de Rudy. Candy considera un cambio de trayectoria profesional.
Bobby försöker övertyga Vincent om att acceptera Rudys senaste erbjudande. Candy funderar på att byta karriär.
Винс позволяет Фрэнки и Бобби убедить его в «массажном кабинете», чтобы начать строительные работы. У Кенди ужасный опыт с жестоким поклонником. Харви решает снова начать снимать хардкорные фильмы.
