Candy hat genug von ihrem Job als Prostituierte – erst recht, als das Herz eines Freiers vor ihren Augen schlapp macht. Sie lässt sich auf ein privates Date mit Jack ein. Die Polizei zettelt eine Schlägerei in Vincents neuer Bar an. Abby und Vincent kommen sich auf einem Billardtisch näher.
Rudy dangles a lucrative offer in front of Vincent. Longo uses strong-arm tactics to restore order among Bobby’s unhappy construction workers. Candy attracts unwanted attention and is intrigued by a legitimate suitor. Paul questions his place at the Hi-Hat. Frankie hits a hot streak. Darlene gets a gift from Abby. Alston sees through Sandra. Bristling after a police shakedown, Vincent adds muscle in the person of Black Frankie, a Vietnam War vet.
Rudy balance une offre devant Vincent; Longo emploie des tactiques fortes pour rétablir l'ordre parmi les malheureux travailleurs de la construction de Bobby; Candy attire de l'attention non désirée et est intriguée par un prétendant légitime; Paul s'interroge sur sa place au Hi-Hat; Darlene reçoit un cadeau d'Abby; Alston voit à travers Sandra; Vincent engage un vétérinaire vietnamien après un shakedown de la police.
רודי מציע לווינסנט הצעה חדשה. כמה מהעובדים באתר של בובי לא מעוניינים בהסדר החדש וקנדי מתמודדת עם מצב לא נעים.
Rudy fa una proposta azzardata a Vincent. Intanto Candy attira delle attenzioni indesiderate.
Rudy heeft een lucratief aanbod voor Vincent. Longo gebruikt agressieve tactieken om de orde te herstellen onder Bobby's ontevreden bouwvakkers. Candy krijgt ongewenste aandacht en is geïntrigeerd door een legitieme minnaar. Paul stelt vragen bij zijn positie in de Hi-Hat; Het gaat Frankie voor de wind; Darlene ontvangt een cadeau van Abby; Alston heeft Sandra door. Woedend na een huiszoeking door de politie, huurt Vincent spierkracht in de vorm van Black Frankie, een Vietnamveteraan, in.
Rudy presenta una lucrativa oferta frente a Vincent. Candy atrae miradas no deseadas.
Rudy lockar Vincent med ett lukrativt erbjudande. Candy drar till sig oönskad uppmärksamhet.
У Руди есть выгодное предложение для Винсента. Лонго использует агрессивную тактику для наведения порядка среди недовольных строителей Бобби. Кенди надоела ее работа проституткой, и она идет на свидание с Джеком. Полиция учиняет погром в новом баре Винсента, после чего он нанимает Черного Фрэнки, ветерана Вьетнама.
