Nick verteidigt Otis, einen Braunbären, der seine Trainerin Linda vor einem Betrunkenen beschützt und ihn dabei übel zugerichtet hat. Das Problem ist, dass Linda Coles Schwester ist und Nick dadurch in einen Interessenskonflikt gerät. Doch auch für diesen Fall scheint Nick eine Lösung zu haben. Pete vertritt unterdessen Cody Dennis, der für seinen Großvater Waffen ausgeliefert hat, bei denen die Seriennummern abgefeilt wurden - was in den USA als schweres Verbrechen gilt!
When a young man is pulled over carrying guns with filed-off serial numbers, Nick and Pete try to get the charges thrown out. Meanwhile, Nick agrees to help the ADA's sister save a bear from being euthanized.
Nick a accepté de représenter Linda Cole, la sœur de Tommy Cole, un des substituts du procureur pour empêcher qu'on ne tue Otis, l'ours qu'elle a élévé depuis qu'il est tout bébé.
Pete et Nick doivent représenter Cody Dennis, un jeune homme qui a été arrêté pour excès de vitesse par un policier qui a ensuite découvert des dizaines d'armes sans numéros de séries. Il risque jusqu'à 60 ans de prison. Le substitut leur offre un accord mais le grand-père s'y oppose car il croit fermement en la possession d'armes sans restriction.
Bukant, un procureur fédéral, révèle à Pete qu'ils veulent faire tomber le grand-père de Cody et lui offre l'immunité s'ils y arrivent.
פיט מייצג נער שנתפס כשהוא מוביל כלי נשק שמספריהם הסידוריים נמחקו; ניק מנסה למנוע הרדמה למוות של דוב שתקף בן אדם. בתוך כך הוא מתיידד עם בעלת הדוב, למורת רוחו של אחיה.
Nick e Pete assistono un uomo trovato in possesso di fucili con i numeri di serie limati. Nick cerca di salvare un orso destinato ad essere soppresso. Prima TV Italia 13 marzo 2013
