Il pallone regalato a Shingo per il suo compleanno è in realtà un regalo che il signor Nagata, suo vero padre, fece a Shingo prima della scomparsa. Purtroppo, a causa della malattia che si pratraeva da anni, il buon padre affidò il figlio ai signori Tamai.
