Ordini superiori al direttore stesso dell'Istituto impongono di sciogliere la squadra di calcio. Shingo riesce anche a superare le perplessità dei suoi sfidanti e convince l'allenatore a giocare una gara contro la prima squadra per misurare le sue reali forze.
