Hyde Park Corner

Da König George zu krank ist, brechen Elizabeth und Philip allein zu ihrer Commonwealth-Reise über vier Kontinente auf. Parteichefs versuchen, Churchill zu schwächen.

With King George too ill to travel, Elizabeth and Philip embark on a four-continent Commonwealth tour. Party leaders attempt to undermine Churchill.

Kuningas Yrjö on liian sairas matkustaakseen. Elisabet ja Philip lähtevät matkalle Kansainyhteisön maihin. Puoluejohto yrittää horjuttaa Churchillin asemaa.

Élisabeth et Philip prennent plaisir à leur voyage en Afrique hormis quelques gaffes du duc avec les peuples autochtones. Margaret et Peter Townsend, un estimé et loyal écuyer du roi, entament une relation amoureuse, mais Townsend est marié. Le roi meurt et Élisabeth choisit de conserver son prénom comme nom de reine. Townsend apprend que sa romance avec la princesse Margaret est connue des proches de la Couronne ; il est évincé et muté. Dans l'avion du retour, le jeune couple royal est confronté à quelques pénibles réalités, comme l'éviction de certaines personnes de leur entourage au profit de serviteurs plus anciens et plus rigides quant aux préséances et traditions. Le protocole exige que la nouvelle reine sorte seule de l'avion ; Philip cherche du soutien auprès de son épouse mais elle donne raison aux coutumes en vigueur.

אליזבת ופיליפ מייצגים את המלך ג'ורג' החולה ויוצאים במקומו למסע במדינות חבר העמים הבריטי בארבע יבשות. מנהיגי המפלגה מנסים לחתור תחת מעמדו של צ'רצ'יל.

Elisabetta e Filippo partono per un tour del Commonwealth che li porterà in quattro continenti. Alcuni leader politici tentano di sabotare Churchill.

Elżbieta i Filip podróżują po krajach Wspólnoty na czterech kontynentach, zastępując chorego króla Jerzego. Liderzy partyjni próbują osłabić pozycję Churchilla.

Com o rei George demasiado doente para viajar, Elizabeth e Philip embarcam numa visita pela Commonwealth. Os líderes do partido tentam sabotar Churchill.

El rey Jorge está muy enfermo para viajar, así que Isabel y Felipe recorren cuatro continentes para representarlo. Los líderes del partido intentan debilitar a Churchill.

Kung Georg är för sjuk för att resa, så Elizabeth och Philip ger sig ut på statsbesök över fyra kontinenter. Samtidigt försöker partiledarna underminera Churchill.

Ο Βασιλιάς Γεώργιος αδυνατεί να ταξιδέψει και η Ελισάβετ και ο Φίλιππος ξεκινούν περιοδεία στην Κοινοπολιτεία. Ο Τσόρτσιλ αντιμετωπίζει πολιτική υπονόμευση.

Koning George is te ziek om te reizen, en Elizabeth en Philip bezoeken Commonwealth-landen op vier continenten. Partijleiders proberen Churchill te ondermijnen.

Из-за тяжелого состояния здоровья Георга VI вместо него в турне по странам Содружества на четырех континентах отправляются Елизавета и Филипп. Смогут ли молодые достойно представить свою страну за границей? В это время в Лондоне лидеры политических партий пытаются ослабить власть Черчилля. Удастся ли премьер-министру ее удержать?

Kral George'un hastalığı nedeniyle Elizabeth ve Philip, dört kıtayı kapsayan bir Milletler Topluluğu turuna çıkar. Parti liderleri, Churchill'in kuyusunu kazmaya çalışır.

Da kong Georg er for syg til at rejse, tager Elizabeth og Philip på tur til Commonwealth-lande på fire kontinenter, mens partilederne forsøger at underminere Churchill.

Král Jiří nemůže pro nemoc cestovat. Alžběta a Philip vyrážejí na cestu po zemích Commonwealthu. Vedoucí političtí představitelé se snaží oslabit Churchilla.

Budući da je kralj George prebolestan za putovanje, Elizabeta i Philip kreću na kraljevsku turneju na četiri kontinenta. Čelnici stranke pokušavaju potkopati Churchilla

György király túl beteg az utazáshoz, ezért Erzsébet és Fülöp négy földrészt érintő nemzetközösségi körútra indul. A pártvezetők próbálják aláásni Churchill tekintélyét.

Король Георг тяжко хворіє, тому в поїздку країнами Співдружності відправляються Єлизавета й Філіп. Лідери партії намагаються дискредитувати Черчилля.

Com o rei George doente para viajar, Elizabeth e Philip embarcam em uma jornada pelos quatro continentes da Commonwealth. Líderes políticos tentam prejudicar Churchill.