On découvre une scène macabre devant l'église d'un petit village. Le corps du prêtre est retrouvé nu, crucifié sur une croix inversée. Pierre Niemans et Camille Delaunay enquêtent sur ce meurtre, dont la mise en scène rappelle la mort d'un martyr du IIIe siècle. Par ailleurs, les reliques du saint ont disparu de la paroisse de la commune voisine. En pleine enquête, Camille découvre un mot du tueur dans sa veste : «La première lettre du nom du Père a été prononcée.» C'est alors que survient un second crime ; d'autres reliques sont à nouveau dérobées.
We discover a macabre scene in front of the church of a small village. The body of the priest is found naked, crucified on an inverted cross. Pierre Niemans and Camille Delaunay investigate this murder, the staging of which recalls the death of a 3rd century martyr. In addition, the relics of the saint have disappeared from the parish of the neighboring town. In full investigation, Camille discovers a note from the killer in his jacket: "The first letter of the Father's name has been pronounced." It is then that a second crime occurs; other relics are again stolen.
Se descubre una escena macabra delante de la iglesia de un pequeño pueblo. El cuerpo del sacerdote es encontrado desnudo, crucificado en una cruz invertida. Pierre Niemans y Camille Delaunay investigan este asesinato, cuya puesta en escena recuerda la muerte de un mártir del siglo III. Por otra parte, las reliquias del santo desaparecieron de la parroquia del municipio vecino. En plena investigación, Camille descubre una palabra del asesino en su chaqueta: «La primera letra del nombre del Padre ha sido pronunciada.» Entonces se produce un segundo crimen; otras reliquias son robadas de nuevo.
Die Pariser Ermittler verschlägt es dieses Mal in eine kleine Gemeinde in den Bergen der Provence. Der Priester des Ortes wurde getötet und der Leichnam in ritueller Weise ausgestellt. (ZDF)
I en landsby findes præsten korsfæstet i sin kirke - nøgen og hængende på et omvendt kors. Det bestialske mord synes at have forbindelse til en næsten 2000 år gammel martyr, hvis relikvier er blevet stjålet fra nabolandsbyen. Mens Pierre Niémans og Camille Delaunay efterforsker den makabre sag, bliver der begået endnu et mord.
